yè夜xǐ喜hè贺lán兰sān三jiàn见fǎng访

现代文翻译

漏壶滴水钟声悠扬，夜色尚浅，时节已近秋分

泉水喧闹惊动了栖息的松鹤，风吹散了遮蔽月亮的云层

踏着青苔漫步激发兴致，枕着石头躺下探讨诗文

就在这寻常的幽静之中，来访的多半只有你啊

词语注释

文学赏析

贾岛以'苦吟'著称，世人多记其'推敲'典故，却少有人留意他诗中的幽趣与温情。这首《夜喜贺兰三见访》便是一首被其冷峻标签所掩盖的佳作，写的是秋夜友人来访的欣喜，却无一字直言'喜'，全凭细节与动作传达。

首联'漏钟仍夜浅，时节欲秋分'，点明时间与季节。漏钟滴答，夜色尚浅，正值秋分前后。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意：秋分时节，夜渐长而昼渐短，'夜浅'二字透出诗人对时光流逝的敏感，也为全诗奠定了一种清冷而宁静的基调。颔联'泉聒栖松鹤，风除翳月云'是全诗最精彩的一联。泉声'聒'耳，惊动了栖息的松鹤；风吹云散，月华得以倾泻。一个'聒'字，以动写静，反衬出山居之幽；一个'除'字，赋予风以人的动作，仿佛风是诗人的知己，主动为他扫去遮蔽明月的云层。这两句不仅对仗工整，更在动静相生中营造出空灵澄澈的意境。

颈联'踏苔行引兴，枕石卧论文'，笔锋转至人事。诗人踏着青苔漫步，兴致盎然；枕着石头躺下，与友人探讨诗文。'引兴'二字，写出了诗人因友人来访而勃发的雅趣；'卧论文'则展现了二人不拘形迹、洒脱自然的交往方式。这两句没有华丽的辞藻，却充满了生活气息与文人雅趣，读来令人神往。

尾联'即此寻常静，来多秖是君'，收束全篇，余韵悠长。诗人说，这寻常的幽静之境，能来拜访的，大多只有你贺兰一人罢了。'寻常静'三字，既是对山居生活的概括，也是对友情纯粹的肯定——不必繁华热闹，只需知己二三。'秖是君'三字，深情而克制，道出了诗人对这位友人的珍视。全诗语言清瘦，意境幽深，情感真挚而不外露，典型地体现了贾岛'郊寒岛瘦'的风格，却又在冷峻中透出一丝温情，。