féng逢jiù旧shí识

现代文翻译

几年战乱阻隔了我们的相见，今天终于能劝酒高歌

羡慕你还没有白发，依然能骑马跨越黄河

旧日的宅院已在战火中烧尽，新的宫殿却日日传来歌舞升平的奏报

叛乱的星象还未消退，几尺铁剑还需重新打磨

词语注释

文学赏析

贾岛此诗作于唐末藩镇割据、战乱频仍之际，题目《逢旧识》看似寻常，实则字字沉痛。全诗四句，前两句写重逢之喜，后两句写时局之忧，转折处极具张力。

开篇“几岁阻干戈，今朝劝酒歌”，以问句起势，道出与老友阔别之久、阻隔之难。“阻干戈”三字，将个人命运置于动荡时代的宏大背景之下——几年不能相见，不是因为山水迢迢，而是因为战火纷飞。然而“今朝劝酒歌”却陡然一转，写出乱世中难得的相聚之欢。这“劝酒”二字，背后是千言万语无从说起，只能化作杯中酒，饮下的是重逢的喜悦，也是岁月的沧桑。

颔联“羡君无白发，走马过黄河”，表面写友人精神矍铄、英姿勃发，实则暗含复杂心绪。贾岛一生清苦，屡试不第，鬓发早生；而友人却能“走马过黄河”，驰骋疆场，建功立业。一个“羡”字，既有对友人的祝贺，也有对自己身世的感慨。更深层看，“走马过黄河”不仅是空间的跨越，更是时代的隐喻——黄河在唐代诗歌中常象征家国、边塞与功业，友人策马而过，正是那个动荡年代中少数能有所作为者的缩影。

颈联“旧宅兵烧尽，新宫日奏多”，是全诗最沉痛的一笔。旧日家园已在战火中化为灰烬，而朝廷的新宫殿却日日传来歌舞升平的奏报。这一联对仗工整，意象对比强烈：“旧宅”对“新宫”，“兵烧尽”对“日奏多”。诗人没有直接抒发愤懑，但通过“烧尽”与“奏多”的强烈反差，将晚唐统治阶层醉生梦死、不顾民生的腐朽本质揭露无遗。据传此诗作于唐僖宗年间，黄巢起义前后，社会动荡，朝廷却依旧沉迷享乐，贾岛对此深感忧虑。

尾联“妖星还有角，数尺铁重磨”，以星象起兴，预示战乱未平。“妖星”指叛军或动荡局势，“还有角”意味着祸患尚未消除。最后一句“数尺铁重磨”，写出诗人虽身处乱世，却仍怀有重整山河的壮志。铁剑重磨，既是对友人的激励，也是对时局的回应——乱世之中，唯有磨砺利剑，方能守护家园。这一联收束全诗，由个人情感上升至家国情怀，余韵悠长。

全诗语言简练，情感深沉，既有个人命运的感慨，也有时代动荡的忧思，体现了贾岛诗歌“瘦硬奇崛”的风格特点。