xuě雪qíng晴wǎn晚wàng望

现代文翻译

我拄着手杖眺望雪后初晴的景色，溪面上的云雾层层叠叠不知有几重。

打柴的人正走向那白色的茅屋，寒冷的太阳缓缓落下高峻的山峰。

野火焚烧过冈上的野草，断断续续的烟霭从石松间升起。

我转身沿着山路返回山寺，忽然听到暮色中寺院敲响了钟声。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首诗却不见推敲的滞涩，反有一种清旷自然的意趣。首句“倚杖望晴雪”起笔平平，却为全诗定下了闲适而孤清的基调。诗人拄杖独立，并非为了赶路，而是为了“望”。这一“望”，将读者的视线引向了远方——“溪云几万重”。一个“几”字，写出了云层的深邃与不可测，也写出了诗人目光的悠长。

颔联“樵人归白屋，寒日下危峰”是全诗最精彩的画面。樵夫是世俗劳作的象征，白屋是清贫隐逸的象征，两者并置，暗示了诗人对这种简朴生活的向往。而“寒日下危峰”一句，动词“下”字用得极稳，既写出了夕阳西沉的动态，又透出一种迟暮的苍凉感。寒日、危峰、归人，三者构成了一幅冷峻而温暖的黄昏图景。

颈联“野火烧冈草，断烟生石松”转入对自然细微变化的观察。野火虽已熄灭，但余烟尚存，从苍劲的石松间袅袅升起。这一联对仗工整，“烧”与“生”、“冈草”与“石松”形成鲜明的对比与呼应，展现了自然界生生不息的循环，也隐喻了诗人内心的坚韧。

尾联“却回山寺路，闻打暮天钟”收束全篇。诗人转身踏上归途，耳边传来山寺的晚钟。这钟声不仅是时间的标记，更是心灵的归宿。在清冷的雪后黄昏，这钟声显得格外空灵，将全诗的意境推向高潮，留下无尽的余韵。整首诗，语言清瘦，体现了贾岛诗歌“清奇苦吟”的独特风格。