zhòu詶hù鄠xiàn县lǐ李kuò廓shào少fǔ府jiàn见jì寄

现代文翻译

稍感欣慰的是公务已经处理完毕，又恰逢夕阳西下的美好时光。

北边的朔风使竹子上凝结了寒霜，南边的山水景色仿佛流入了篱笆院内。

吟诗的情怀寄托给远在海边的友人，却只能空自向那白云深处的隐者询问。

遗憾不能追随你一同归隐，这份心意只有野鹤能够知晓。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，此诗却清旷疏朗，少了几分枯寂，多了几分对友人的深情与对隐逸的向往。

首联“稍怜公事退，复遇夕阳时”，起笔平淡而亲切。“稍怜”二字极妙，写出诗人处理完公务后的那种如释重负、略带欣慰的心情；“复遇夕阳时”则点明时间，夕阳西下，本是诗人最易触动愁思的时刻，但此处却因“公事退”而显得宁静。这一联看似叙事，实则奠定了全诗闲淡而略带怅惘的基调。

颔联“北朔霜凝竹，南山水入篱”是全诗写景之精华，也是流传最广的名句。诗人运用对仗，将视线从近处推向远方，又收束于庭园。北边的朔风使竹上凝霜，南边的山水仿佛流入篱笆之内。“凝”字写出霜之厚重、寒冷，亦暗示时节之深秋；“入”字则极具动感，仿佛山水有了生命，主动亲近诗人，将自然之景与人居之境融为一体。这一联气象开阔，意境清冷而高远，体现了贾岛诗风中难得的疏朗一面。

颈联“吟怀沧海侣，空问白云师”转入抒情。诗人怀念远在沧海之滨的友人（指鄠县李廓），想要寄诗相赠，却只能空自询问那隐居白云深处的道士或隐者。“空问”二字，道出了音书难通的无奈与对友人深切的思念。这里的“白云师”既可指隐士，也可指道教徒，增添了诗歌的超逸色彩。

尾联“恨不相从去，心惟野鹤知”直抒胸臆，表达了诗人对友人隐逸生活的向往，以及自己无人理解的孤独。“恨不相从去”并非真的要去隐居，而是对友人高洁品格的推崇和对世俗羁绊的厌倦。最后以“野鹤”作结，野鹤清高孤傲，唯有它能理解诗人这份超脱尘俗的心愿。全诗由事入景，由景生情，情感真挚，语言清丽，是贾岛赠答诗中的佳作。