zhǎng长sūn孙xiá霞lǐ李míng溟zì自zǐ紫gé阁bái白gé阁èr二fēng峰jiàn见fǎng访

现代文翻译

我简陋的屋舍清冷而贫寒，幸好有两位从紫阁白阁山来的朋友同来探访

我们谈论的尽是山野间的闲事，我邀请他们做与云为邻的隐士

我们约定在古寺中秋夜留宿，在平旷的树林间漫步欣赏早春景色

隐居山林的生活如今已成定局，我岂愿做尧帝那样的朝廷臣子

词语注释

文学赏析

贾岛一生清贫，诗风以"苦吟"著称，这首《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》正是其生活与心境的真切写照。

首联"寂寞吾庐贫，同来二阁人"，起笔便点出环境的清冷与家境的贫寒。"寂寞"二字，既是写居所之僻静，也是写心境之孤清。然而诗人并不以此为苦，反而有两位友人自紫阁、白阁二峰来访，为这寂寥的草庐增添了几分生气。"同来"二字，写出了友情的真挚与难得。

颔联"所论唯野事，招作住云邻"，写与友人交谈的内容。他们谈论的尽是山野闲事，毫无世俗的机心与功利。诗人进而邀请他们做"住云邻"，即隐居山林、与云为伴的邻居。这一联写出了贾岛与友人志趣相投，共同追求超脱尘世的隐逸生活。

颈联"古寺期秋宿，平林散早春"，是全诗最精彩的两句。诗人设想与友人在古寺中秋宿，在平林间漫步以欣赏早春景色。"期"字写出了对未来的期待，"散"字则写出了闲适自在的心态。这两句对仗工整，意境清幽，将隐居生活的闲适与美好描绘得淋漓尽致。尤其是"散"字，用得极妙，既有漫步之意，又有消散烦恼之意，体现了诗人超然物外的心境。

尾联"漱流今已矣，巢许岂尧臣"，用典收束全诗。诗人以巢父、许由自比，表明自己早已决意隐居，不再追求仕途功名。"岂"字用得坚决，表达了诗人对隐逸生活的坚定选择。

整首诗语言质朴，情感真挚，写出了诗人清贫自守、志趣高洁的隐士形象。贾岛以"苦吟"闻名，但这首诗却自然流畅，毫无雕琢之感，可见其功力之深。