zhèng郑shàng尚shū书xīn新kāi开fú涪jiāng江èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

河岸被凿开，青山仿佛破裂，江面疏通后白浪涌起带着寒意。

太阳沉落的源头仿佛通向大海，春天到来时青草滋生在河滩。

工匠们防备着波浪溢出，仙人却畏惧江水干涸。

从今以后疏浚工程完成，任凭雨水在峰峦间滞留。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首诗却难得地显出一种开阔的气象。题目中的“新开”二字是理解全诗的关键——这不是单纯的风景诗，而是一首纪功式的开凿颂歌，记录的是疏通涪江、治理水患的工程。

首联“岸凿青山破，江开白浪寒”起笔极有力度。“破”与“开”两个动词如刀劈斧凿，将人力改造自然的伟力直接呈现。青山本是不可撼动的，却被“凿”破了；江面本应平静，却因疏浚而涌起“寒”浪。这一联不仅写出了工程的浩大，更写出了一种惊心动魄的视觉冲击——人与自然力量的正面交锋。

颔联“日沈源出海，春至草生滩”笔锋一转，从工程转向自然时序。日落之源仿佛通向大海，春回大地时水草滋生滩涂。这两句意境开阔，由近及远，由人工回到自然，为后文的议论做了铺垫。

颈联“梓匠防波溢，蓬仙畏水乾”是全诗最见巧思之处。工匠担心水患泛滥，仙人却害怕江水干涸——一“防”一“畏”，两种截然不同的立场形成张力。这里“蓬仙”的介入，给原本务实的治水工程增添了一层超现实的色彩，也暗示了人类工程在自然面前既伟大又有限的复杂处境。

尾联“从今疏决后，任雨滞峰峦”收束得从容。“任”字用得极好——疏浚之后，任凭雨水在峰峦间滞留，不再担心泛滥成灾。这是一种历经艰辛后的释然，也是对工程成效的自信宣告。

整体来看，此诗虽为纪功之作，却不流于歌功颂德的俗套。贾岛以冷峻的笔调写出人力的伟岸，又在自然意象中保留了一份敬畏，这正是他作为“苦吟诗人”的独特之处。