luò落dì第dōng东guī归féng逢sēng僧bó伯yáng阳

现代文翻译

相逢须语笑，人世别离频。晓至长侵月，思乡动隔春。

见僧心暂静，从俗事多迍。宇宙诗名小，山河客路新。

翠桐犹入爨，清镜未辞尘。逸足思奔骥，随群且退鳞。

宴乖红杏寺，愁在绿杨津。老病难为乐，开眉赖故人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贾岛落第东归途中，是一首将身世之悲与禅意相融的佳作。首联以"相逢须语笑"起笔，看似写与僧伯阳重逢之喜，实则"人世别离频"五字已将全诗底色定下——人生聚少离多，这次相逢不过是无数别离中的一瞬。"晓至长侵月"一句尤见功力，破晓时分月光犹在，行旅之早、旅途之长，尽在不言中。"思乡动隔春"则将时间维度拉开，一别经年，乡思如潮。

颔联"见僧心暂静，从俗事多迋"是全诗的情感转折点。僧院的清幽让诗人暂得安宁，而世俗的纷扰却让他倍感艰难。"宇宙诗名小，山河客路新"一联，表面自谦诗名不显，实则暗含对科举不第的无奈与自嘲——天地广阔，却无处安放一个落第士子的抱负。

颈联用典精妙。"翠桐犹入爨"以良材入灶喻人才被弃，"清镜未辞尘"则以镜蒙尘喻壮志未酬。"逸足思奔骥，随群且退鳞"更是全诗最精彩之处——诗人自比千里马，本欲驰骋，却不得不收敛锋芒，随波逐流。这一联对仗工整，寓意深远，堪称贾岛诗中的上乘之作。

尾联"宴乖红杏寺，愁在绿杨津"点明落第后的具体处境——红杏寺的宴会已错过，唯有绿杨津的离愁相伴。"老病难为乐，开眉赖故人"以故人慰藉作结，在愁苦中留有一丝温情，使全诗不至于陷入绝望的深渊。