sù宿chéng成xiāng湘lín林xià下

现代文翻译

夕阳西下时来拜访，千株树木依然苍翠未衰。

石间泉水潺潺流出山谷，山雨细细滴落在栖息的鸱鸟身上。

对着孤灯听着更漏声数着时间，因为客人睡得迟，酒意也迟迟未散。

今晚的兴致还未尽兴，还有月明之夜可以期待再聚。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，世人多记得他“推敲”的典故，却容易忽略他诗中那种清冷幽寂的独特质感。这首《宿成湘林下》正是其风格的典型体现——不事雕琢，却字字入心。

首联“相访夕阳时，千株木未衰”，开篇点出访友的时间与情境。夕阳西下，千株树木依然苍翠，未见凋零。这里一个“衰”字用得极妙，既写出了草木的茂盛，也暗示了诗人内心的安定。在贾岛的诗中，萧瑟是常态，而这里的“未衰”反而成了一种难得的慰藉，为全诗定下了清幽而不凄凉的基调。

颔联“石泉流出谷，山雨滴栖鸱”是全诗最精彩的一联，堪称“诗眼”。泉流石上，雨滴鸱巢，全是视觉与听觉的细腻捕捉。“流出”二字写出了泉水的动态与清澈，“滴”字则写出了山雨的细密与清冷。栖鸱（猫头鹰）本是不祥或幽暗之物，但在诗人笔下，它只是静静地栖息在雨中，增添了一份山林的幽深与静谧。这一联对仗工整，意象清冷，完美体现了贾岛“瘦硬”的诗风。

颈联“漏向灯听数，酒因客寝迟”，转入室内。夜漏声声，诗人对着孤灯，数着更漏，等待友人入睡；因友人睡眠迟缓，酒意也迟迟未散。这里写的是等待的焦灼，更是一种相处的默契与温情。灯影摇曳，漏声滴答，这种细节的刻画，让读者仿佛身临其境，感受到了那份深夜的静谧与友情的深厚。

尾联“今宵不尽兴，更有月明期”，笔锋一转，从当下的不舍延伸到未来的期待。今晚的相聚虽然美好，但兴致未尽，不如约定在月明之夜再续前缘。这种“不尽兴”并非遗憾，而是一种对友情的珍视与对未来的美好期许。以“月明期”作结，意境开阔，余韵悠长，将全诗的情感从清冷幽寂升华为一种温暖的期待。

整首诗结构严谨，由外而内，由景及情，层层递进。贾岛以简淡之笔，写出了山林之夜的清幽与友情的深厚，读来。