xǐ喜yōng雍táo陶zhì至

现代文翻译

今天与你欢声笑语相聚，几日来的百种忧愁都消散其中

飞鸟掠过剑门关显得格外静谧，蛮人归去泸水边只剩一片空旷

踏着霜花在菊花旁吟诗作赋，等待着明月升起坐在林东

暂且不要辜负这雅兴，不要谈论人生的困顿与显达

词语注释

文学赏析

贾岛与雍陶的这次相聚，写得极有层次。首联「今朝笑语同，几日百忧中」以今昔对照开篇，今日的笑语越是真切，越反衬出往日百忧的沉重。一个「同」字，写出两人默契的欢愉；一个「中」字，将百忧写得如处瓮中，压抑而具体。这种以乐写忧、以今衬昔的手法，比直诉苦情更有张力。

颔联「鸟度剑门静，蛮归泸水空」是写景，更是写心境。剑门险峻，鸟度其下，反显山势之静；泸水遥远，蛮人归去，唯余江面之空。这两句看似写旅途所见，实则暗寓雍陶自蜀地远道而来的行程。更妙的是，「静」与「空」二字，既是对景物的刻画，也是诗人内心的投射——友人将至，百忧暂消，天地间仿佛只剩这份澄明。

颈联「步霜吟菊畔，待月坐林东」转入相聚后的闲适。踏霜而行，吟诗于菊丛之侧；待月而坐，闲话于林东之下。这是典型的唐人雅集场景，但贾岛写得并不浮泛。「步霜」二字，写出秋意之深、兴致之浓；「待月」二字，写出等待的从容与期待。这两句没有直接写友情，但字里行间全是与友人共度良宵的满足。

尾联「且莫孤此兴，勿论穷与通」是全诗的点睛之笔。诗人劝友人不要辜负此刻的雅兴，不要谈论仕途的困达。这里的「穷与通」，不仅是人生境遇的对比，更是对世俗价值的超越。贾岛一生困顿，对「穷」有切肤之痛，但他在此刻选择暂时放下，与友人共醉于诗酒风月之中。这种豁达，并非真的忘却，而是一种主动的选择——在有限的相聚中，珍惜无限的友情。

全诗结构严谨，由今及昔，由景及情，由相聚写到别后之期，层层递进而不露痕迹。语言简淡，却意蕴深远，体现了贾岛诗歌「瘦硬通神」的风格特点。