sòng送mù穆shào少fǔ府zhī知méi眉zhōu州

现代文翻译

剑门关高耸入云，仿佛倚靠着青天，而您过去从未走过这条路。

日落时分行人稀少，深山之中异鸟众多。

猿猴的啼叫声与峡中的雨声交织在一起，栈道尽头便是滔滔江波。

一路上穿行在白云之间，飞泻的泉水洒落在薜荔女萝之上。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，此诗却写得清丽脱俗，可见其笔力之深厚。诗题“送穆少府知眉州”，点明送别对象与目的地。眉州在今四川眉山，而剑门是入蜀要道，诗人并未写离愁别绪，而是将笔墨集中在描绘剑门一带的奇险山水上，寓情于景，格调高远。

首联“剑门倚青汉，君昔未曾过”，起笔不凡。“倚”字极言剑门之高，仿佛倚靠青天，气势雄浑。同时暗示友人此次赴任，将首次经历这般险峻山川，既有对友人行程的关切，也暗含对其勇气的赞许。

颔联“日暮行人少，山深异鸟多”，转入对沿途景色的细致刻画。日暮时分，行人稀少，更显山中之幽寂；深山之中，异鸟繁多，增添了几分神秘与野趣。这两句对仗工整，意境清幽，是全诗最精彩的写景之笔。

颈联“猿啼和峡雨，栈尽到江波”，视听结合，动感十足。猿声啼叫与峡中雨声交织，栈道尽头便是滔滔江波，写出了入蜀路途的艰辛与壮美。

尾联“一路白云里，飞泉洒薜萝”，以景结情。友人将穿行于白云之间，飞泉溅洒在薜荔女萝之上，画面清丽脱俗，寓意友人此去前程似锦，心境澄明。全诗无一“别”字，却处处含情，体现了贾岛诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。