sòng送lǐ李xiào校shū书fù赴jí吉qī期

现代文翻译

占卜多次皆得吉兆，良辰吉日岂能轻易更改

不同于牛郎织女七夕相会，而是配得上凤凰祥瑞之年

佩玉叮当立于春风中，红烛高照下题写婚书

诗书传家并遵箴训，丈夫睿智妻子贤淑

词语注释

文学赏析

贾岛此诗题为送李校书赴吉期，实为一首婚礼贺诗。首联"筮算重重吉，良期讵可迁"起笔便点出婚礼筹备的慎重——连占多次皆得吉兆，良辰吉日岂能轻易更改？"重重"二字既写占卜之频，也暗含家人对这门亲事的极度重视。

颔联"不同牛女夜，是配凤凰年"是全诗最精彩处。贾岛将李校书的婚礼与牛郎织女七夕相会作对比：牛女一年一见，终有离别之苦；而今日之婚礼，正值凤凰祥瑞之年，象征婚姻长久圆满。这一对比不仅抬高了婚礼的吉祥意味，也暗含对新人白首偕老的祝愿。

颈联"佩玉春风里，题章蜡烛前"画面感极强。新郎佩玉叮当，春风拂面，在红烛高照下题写婚书或诗章。"佩玉"写士人身份，"春风"写心情舒畅，"蜡烛"点明婚礼场景，三个意象叠加，营造出喜庆而雅致的氛围。

尾联"诗书与箴训，夫哲又妻贤"收束全篇，以传统儒家婚姻理想作结——丈夫睿智，妻子贤淑，诗书传家。虽略显说教，但符合贾岛一贯的谨严风格。

全诗用典自然，对仗工整，既有婚礼的喜庆，又不失士大夫的雅正。贾岛素以"苦吟"著称，此诗却流畅明快，可见其对友人婚礼的真诚祝福。