dēng登lóu楼

现代文翻译

秋日里登上高楼极目远眺，凉爽的海风刚刚吹起。

山川在秋阳下已明朗许久，银河在白昼中消失得无影无踪。

远近望去天地辽阔深远，高低之间仿佛置身于太虚之中。

写赋只能想起王勃的阁笔，才思却比谢灵运的游历更为疏淡。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首《登楼》却呈现出一种清旷高远的气象，与他平日“推敲”的瘦硬风格略有不同，可见其笔力之多样。

首联“秋日登高望，凉风吹海初”，起笔平实而开阔。一个“初”字用得极妙，写出了海风乍起、凉意初透的瞬间感受，既有触觉的清凉，又有空间的辽远。秋日登高，本易生悲，但此处“凉风”并未引向萧瑟，反而带来一种清醒的明净感。

颔联“山川明已久，河汉没无馀”是全诗写景的精华。诗人伫立楼头，目光穿透秋高气爽的长空，山川在澄澈的日光下清晰可见，而天上的银河却因白昼的光亮而完全隐没。“没无馀”三字，写出了光之强、天之高、视野之广。这一联对仗工整，意象宏大，由地面的山川写到天上的河汉，空间感极强，读来令人心胸开阔。

颈联“远近涯寥夐，高低中太虚”，进一步拓展空间的维度。“寥夐”形容遥远，“太虚”指天空。诗人仿佛置身于天地之间，远近高低，皆纳入这一片虚空之中。这种写法带有浓厚的哲学意味，让人联想到宇宙之无穷与个体之渺小，意境苍茫。

尾联“赋因王阁笔，思比谢游疏”，由写景转入抒怀。诗人自谦才情不及王勃（作《滕王阁序》）和谢灵运（山水诗鼻祖）。“疏”字既是自谦才思疏淡，也暗含一种超脱世俗、不求闻达的孤高。贾岛一生落魄，此处引用两位前贤，既是对自己诗艺的期许，也是一种精神寄托。整首诗由景入情，由实入虚，层层递进，展现了贾岛诗歌中少见的宏阔气象。