wén闻chán蝉gǎn感huái怀

现代文翻译

新到的蝉忽然在高高的树枝上鸣叫起来

我不自觉地站立倾听，竟过了很长时间

正巧遇到朋友前来与我告别

我的心被分成了两份，承载着两种不同的悲伤

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"title": "闻蝉感怀",

"author": "贾岛",

"dynasty": "唐",

"content": "新蝉忽发最高枝，不觉立听无限时。\n正遇友人来告别，一心分作两般悲。",

"translations": [

"新来的蝉忽然在高高的枝头鸣叫，不知不觉伫立倾听，仿佛过了无限长的时间。",

"正巧遇到朋友前来告别，心中的悲伤被一分为二，既有闻蝉之悲，又有离别之悲。"

],

"famousSeqs": [],

"notes": [],

"intro": "《闻蝉感怀》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句。贾岛以“苦吟”著称，其诗多写荒寒孤寂之境，风格清峭瘦硬。此诗作于诗人旅居或送别友人之际，通过捕捉闻蝉的瞬间体验，抒发了深沉的离愁别绪。诗题点明“闻蝉”为触发点，“感怀”为情感归宿，全篇由物及人，由景入情，展现了贾岛诗歌细腻温婉的一面。",

"section": "",

"shangxi": "贾岛以“苦吟”著称，其诗多写荒寒孤寂之境，这首《闻蝉感怀》虽短，却将瞬间的感官体验与复杂的心境变化捕捉得极为精准。\n\n起句“新蝉忽发最高枝”，一个“忽”字，写出了蝉鸣的突兀与清脆，也暗示了诗人原本处于一种静默或沉思的状态，被这声鸣叫猛然打破。“不觉立听无限时”，则写出了诗人的入神——他伫立良久，竟忘了时间的流逝。这里的“无限时”并非实指，而是心理时间，蝉鸣的高远清越，引出了诗人某种难以名状的悲凉。蝉居高饮露，本就象征高洁，而其声凄切，更易触动迁客骚人的愁绪。\n\n然而，诗的后两句笔锋一转，从单纯的听蝉转入人事：“正遇友人来告别，一心分作两般悲。”这是全诗最精彩之处。诗人本已因闻蝉而生悲，此时友人又来告别，两种悲伤交织在一起。但贾岛没有简单地说“我很悲伤”，而是说“一心分作两般悲”。这一“分”字，极具张力：一方面，蝉鸣之悲是自然的、无形的、弥漫的；另一方面，离别之悲是人情的、具体的、切身的。两者在诗人心中并存，互不相让，又相互映衬。这种心理描写的细腻程度，在唐人绝句中并不多见。\n\n整首诗没有使用生僻典故，语言平实如话，却因对瞬间心境的精准捕捉而动人。前两句写静中之动，后两句写动中之情，由蝉及人，由物及心，层层递进，体现了贾岛诗“清真僻苦”之外的另一面：细腻温婉，情致深婉。"

}