cuī崔qīng卿chí池shàng上hè鹤

现代文翻译

月光下不时传来鹤的鸣叫，树叶纷纷飘落，

这声音与在洞庭湖霜夜中听到的一样清远。

身上的羽毛如今已长得丰满修长，

依然能够振翅飞起，冲向那孤独的白云。

词语注释

文学赏析

作品：《崔卿池上鹤》（唐·贾岛）

kind: 诗

shangxi: 贾岛以“苦吟”著称，这首咏物小诗虽短，却极见其炼意之功。诗题点明对象是“崔卿池上鹤”，但全诗无一字直接描写鹤的形态、毛色或动作，而是通过声音与心境来写，这正是咏物诗的高明之处——不滞于物，而求其神。

首句“月中时叫叶纷纷”，起笔便营造了一种清冷寂寥的氛围。鹤在月夜鸣叫，声音清越，惊动了枝叶，纷纷飘落。这里“时叫”二字极有分寸，说明鹤并非凄厉哀鸣，而是偶尔一啸，却足以震动四周的环境。叶落纷纷，既是实景，也暗示了秋夜的萧瑟。次句“不异洞庭霜夜闻”，诗人宕开一笔，将听觉经验与著名的“洞庭秋月”意象并置。据传贾岛曾游历湖湘，洞庭湖畔的霜夜鹤鸣，是他记忆中极具代表性的清寒之声。此处用“不异”（没有什么不同）来类比，既写出了鹤鸣的清远，也赋予了这只池上之鹤一种江湖远致的格调。

后两句笔锋一转，从听觉回到视觉与动态。“翎羽如今从放长”，写鹤的羽毛已经长得丰满修长，这是“放长”，意味着它不再受拘束，有了自由的条件。“犹能飞起向孤云”，结句尤为精彩。一只池鹤，本可局限于方塘，但它依然有冲向孤云的能力与志向。“犹能”二字，看似平淡，实则蕴含深意：它既是对鹤之能力的肯定，也隐隐投射了诗人自己的精神追求——虽身处低位（如池鹤），心向高远（如孤云）。贾岛一生落魄，屡试不第，却始终以清苦自守，这种“向孤云”的姿态，正是其人格的写照。全诗由声入景，由景入情，层层递进，结尾余韵悠长，堪称贾岛咏物诗中的佳作。

intro: 这是一首唐代诗人贾岛创作的七言绝句。

translations: 月夜中鹤不时鸣叫，惊落纷纷树叶，这声音与洞庭湖霜夜所闻并无二致。如今它的翎羽已经放长，依然能够飞起冲向那孤云。