xià夏rì日jì寄gāo高xiǎn洗mǎ马

现代文翻译

三十年来长久客居他乡，忽然落下两三行泪水

白衣苍鬓已懒得经过世俗，烈日下的朱门使我休息迟缓

花开时节应沉醉于新熟的美酒，草书颠狂中还写着早朝的诗篇

若不是因为马死在西州离去，画角声还能在晓风中听闻

词语注释

文学赏析

贾岛此诗以"三十年来长在客"起笔，开篇即奠定全诗苍凉基调。三十年客居他乡，鬓发已白，这种时间跨度带来的沧桑感，比任何具体事件都更令人动容。

"两三行泪忽然垂"一句尤为精妙。诗人不说痛哭流涕，而说"两三行泪"，看似轻描淡写，实则情感更为深沉——泪已不多，却"忽然"垂落，说明是积郁已久、猝不及防的触发。这种克制中的悲凉，正是贾岛诗风的典型特征。

颔联"白衣苍鬓经过懒，赤日朱门偃息迟"形成强烈对比。"白衣"对"朱门"，"苍鬓"对"赤日"，色彩鲜明，身份悬殊。诗人以白衣苍鬓之身，面对朱门赤日，"经过懒"三字道尽世态炎凉后的疲惫与疏离，"偃息迟"则暗示对权贵生活的淡漠与疏远。

颈联转写生活情趣，"花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗"，看似闲适，实则暗含对往昔仕途的追忆与无奈。"草颠"二字既指书法，也暗示诗人内心的颠沛流离。

尾联用羊昙西州典故，"不缘马死西州去，画角堪听是晓吹"，化悲凉为旷达，以画角晓吹作结，余韵悠长。全诗情感层层递进，从客居之悲到泪垂之痛，再到疏离之懒，最后归于旷达，体现了贾岛诗"苦吟"之外的深沉与厚重。