shàng上bīn邠níng宁xíng邢sī司tú徒

现代文翻译

箭簇破敌战报频传，完全无敌于天下，杖底敲球的声音远播四方

千蹄万马朝拜天子，三郡之地拥戴双旌节钺

春风将尽山花盛开，清晨号角初吹惊醒了客梦

若不是邢公来镇守此地，长安西北边防难以安宁

词语注释

文学赏析

贾岛此诗赠给镇守邠宁的邢司徒，是一首典型的干谒诗，但写得气势不凡，毫无乞怜之态。

首联"箭头破帖浑无敌，杖底敲毬远有声"，开篇即写邢公武功。"破帖"指战报，箭簇破敌，战报频传，"浑无敌"三字极言其威名。下句写其闲暇时的骑射之能，杖底敲毬，声闻远方。一武一文，一动一静，邢公的形象跃然纸上。

颔联"马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌"，写其权势与地位。千蹄万马，朝拜天子，显示其兵强马壮；三郡之地，双旌节钺，彰显其一方重镇的地位。此联对仗工整，气势恢宏。

颈联"春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊"，笔锋一转，从写人转到写境。春风将尽，山花盛开，本是美景，但"晓角初吹"却惊醒了客梦。这一"惊"字，既写出了边塞军旅生活的紧张，也暗含了诗人客居他乡的孤寂。景语皆情语，此处以景结情，耐人寻味。

尾联"不是邢公来镇此，长安西北未能行"，直抒胸臆，赞美邢公的镇守之功。长安西北，乃边防重地，若无邢公镇守，此地难以安宁。此联虽为颂扬，却写得底气十足，因为前文已铺垫了邢公的武功与权势，此处结论自然可信。

全诗结构严谨，由武功写到权势，由权势写到边境，最后归结于对邢公的赞美。语言雄健，气势磅礴，在贾岛以"苦吟"著称的诗风中，实属难得的一首豪放之作。