sòng颂dé德shàng上jiǎ贾cháng常shì侍

现代文翻译

边臣述说使者朝见天子，话语轰然如夏雷激荡

高尚节操随羽书独传，分守绛郡却使长才暂滞

啁啾小鸟恐鹰鹯突起，流散百姓归依父母官来

自顾此身一无所立，恭敬谈论祖德不禁朵颐大开

词语注释

文学赏析

贾岛此诗题为“颂德”，却写得跌宕起伏，全无颂圣诗的呆板气息，原因在于诗人巧妙地将政治叙事与个人身世交织在一起，使颂扬有了具体的落脚点。

首联“边臣说使朝天子，发语轰然激夏雷”，起笔便气势逼人。“轰然激夏雷”五字，将贾常侍出使边地、面奏天子的威仪写得有声有色。一个“激”字，既写出声音之响亮，更暗示其言辞之有力、之足以震动朝野。这并非虚夸，而是基于唐代中后期藩镇问题上，朝廷使者往往需要以威压服边将的历史语境。

颔联“高节羽书期独传，分符绛郡滞长材”，笔锋一转，从朝廷写到地方。诗人赞叹贾常侍节操高尚，羽书传旨，独当一面；然而这样一位“长材”，却滞留在绛郡这一偏远之地，未得大展宏图。这里暗含了诗人对人才被搁置的惋惜，也为下文的情感铺垫了基调——颂德之中，夹杂着对时局的感慨。

颈联“啁啾鸟恐鹰鹯起，流散人归父母来”，是全诗最精彩的一联，也是贾岛炼字的典范。“啁啾鸟”比喻弱小百姓或正直士人，“鹰鹯”则喻指贪暴的官吏或政治势力。贾常侍一到，这些“鹰鹯”便有所忌惮，而流离失所的人民得以回归故土，视其为“父母”。这一联对仗工整，意象鲜明，用“鸟”与“鹰鹯”的对比，生动刻画了贾常侍为官一任、造福一方的形象，比任何空洞的赞美都更有说服力。

尾联“自顾此身无所立，恭谈祖德朵颐开”，诗人忽然将笔触转向自身。贾岛一生落魄，自认“无所立”，然而听到贾常侍谈论祖先功德时，却听得“朵颐开”——津津有味，心向往之。这既是对贾常侍家风渊源的推崇，也暗含了诗人自身对道德传承的认同与向往。全诗由外而内，由人及己，颂德而不谄媚，感怀而不颓废，在晚唐诗坛中别具一格。