tí题qīng青lóng龙sì寺

现代文翻译

我这位碣石山人仅有一轴诗稿，

在终南山北也只有寥寥数人知晓。

本想前往青龙寺观赏那轮明月，

却只待那夜空毫无一丝云翳的时候。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

section: null

translations:

- 我这位碣石山人仅有一轴诗稿，在终南山北也只有寥寥数人知晓。

- 本想前往青龙寺观赏那轮明月，却只待那夜空毫无一丝云翳的时候。

famousSeqs: [2]

shangxi:

贾岛一生清贫，以“苦吟”著称。这首《题青龙寺》虽仅四句，却浓缩了他诗歌美学中“清”与“寂”的核心特质。

开篇“碣石山人一轴诗”，诗人自指。“碣石”在此未必实指河北碣石山，更多是借指其漂泊或隐逸的身份，带有一种苍茫的孤独感。他将自己的一轴诗稿郑重推出，仿佛在向世人展示自己唯一的依凭。

笔锋随即转入境遇：“终南山北数人知”。终南山是唐代隐士聚集之地，也是仕进之捷径（“终南捷径”）。然而，在这文人荟萃之地，读我诗、懂我诗者，仅有“数人”而已。一个“数”字，极言知音之少；一个“知”字，又透出对这份稀缺理解的珍视。这种孤独并非悲愤的呐喊，而是一种清冷的自守，符合贾岛一贯的孤峭风格。

全诗最精彩处落在后两句：“拟看青龙寺里月，待无一点夜云时”。诗人想去看青龙寺的月亮，但条件极其苛刻——必须等到“无一点夜云”之时。这并非简单的写景，而是一种心境的外化。贾岛追求的是一种极致的清净与透彻，稍有云翳遮蔽，便不入眼。这种对“完美时刻”的等待，折射出诗人内心对精神纯净度的极高要求，也暗示了他在世俗中难以找到契合环境的苦闷。

整首诗语言平淡近于口语，但画面层次丰富。前两句写诗名之孤，后两句写赏月之痴，两者内在相通：都是在追求一种超越尘俗的清高与孤独。清代学者纪昀评贾岛诗“清峭”，此诗正是“清峭”二字的绝佳注脚——清在辞藻，峭在骨格。