yán盐chí池yuàn院guān观lù鹿

现代文翻译

条山与五老峰山势连绵相接，这只鹿究竟来自哪一座山边？

另有野鹿隐逸世人难以得见，它一生只饮那高悬云端的清泉。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首诗却写得清丽脱俗，全无枯寂之气。首句“条峰五老势相连”，起笔便铺开一幅宏阔的地理背景。条山与五老峰在山西西南部遥相对望，山势连绵，气象峥嵘。诗人并未止步于写景，而是笔锋一转，以“此鹿来从若个边”发问——这只鹿究竟来自哪一座山？这一问，将读者的视线从静止的山川引向灵动的生命，也暗示了鹿的出处不凡，非寻常林莽之物。

后两句“别有野麋人不见，一生长饮白云泉”是全诗的诗眼所在。诗人不再追问鹿的来历，而是直接描绘其生存状态：这是一只隐逸于尘世之外的野麋，世人无法得见，它一生只饮那高悬于云端的清泉。这里，“白云泉”三字极具象征意味。泉在云端，非但难以抵达，更暗示了饮水者的高洁与孤傲。鹿饮白云，实则是诗人理想人格的投射——不与世俗同流，只与高洁为伴。

从艺术手法上看，此诗运用了虚实相生的技巧。前两句写山势之实、鹿踪之虚，后两句写鹿形之虚、品格之实。贾岛虽以“推敲”闻名，多写幽僻冷峻之景，但此诗却展现出一种疏朗开阔的意境。他通过“人不见”与“长饮白云泉”的对比，构建了一个远离尘嚣、纯净无瑕的精神世界。这只鹿，既是实有的动物，更是诗人心中那个不可企及却又始终向往的理想化身。全诗语言简净，却余味悠长，在贾岛众多苦吟之作中，可谓别开生面。