tí题xīng兴huà化yuán园tíng亭

现代文翻译

拆毁千户人家的房屋只为建造这一方水池，

不栽种实用的桃李树，却只种植观赏的蔷薇花。

蔷薇花落去，秋风萧瑟起，

荆棘长满庭院，你此时才知晓其中的后果。

词语注释

文学赏析

贾岛此诗以极精炼的笔触，勾勒出一幅从奢靡到荒败的园林变迁图，其深刻之处在于以物喻理，借园亭之兴衰讽喻世态之炎凉。

首句“破却千家作一池”，起笔便如惊雷炸响。一个“破”字，力透纸背，不仅写出拆毁之动作，更写出耗费之惨烈。为了营造这一方水池，竟要拆毁千户人家的房屋，迫使千家流离失所。诗人没有直接描写水池的华丽，而是用“千家”的苦难作为背景，这种强烈的对比，瞬间将读者拉入一个沉重而压抑的氛围中。紧接着“不栽桃李种蔷薇”，桃李芬芳，果实可食，蔷薇艳丽，仅供观赏。诗人特意点出“不栽桃李”，而独钟“蔷薇”，这不仅是对园主审美趣味的描述，更是对其奢靡无度、不顾民生的尖锐批评。桃李喻指民生之实，蔷薇象征虚华之饰，弃实就虚，正是园主价值观的扭曲。

后两句“蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知”，笔锋一转，从奢靡直写荒败。蔷薇虽美，终有花落之时；秋风一起，繁华落尽，剩下的只有满庭荆棘。这里的“荆棘满庭”不仅是实景描写，更是象征——象征着奢靡生活的必然结局：繁华易逝，荒凉常驻。而“君始知”三字，更是全诗的点睛之笔。园主在荆棘满庭时才“始知”，这“始知”二字，充满了讽刺与无奈。他或许知道蔷薇会谢，却未曾想过后果如此惨烈；他或许知道奢靡不可持久，却依然选择沉溺其中。这种“始知”的迟暮之感，让人不禁感叹：世人往往在失去后才懂得珍惜，在荒败后才明白真谛，然而为时已晚。

整首诗语言质朴，却寓意深远。贾岛以冷峻的笔调，通过对园亭兴衰的描绘，揭示了奢靡生活的虚幻与必然的衰败。诗中“破却千家”与“荆棘满庭”形成强烈对比，既有对权贵奢靡的批判，也有对人生无常的感慨。此诗不仅是一首题咏诗，更是一面镜子，照出了人性的弱点与社会的弊端，令人深思。