héng横chuī吹qǔ曲cí辞 rù入guān关

现代文翻译

渭河面上吹来微微清风，关口的树木刚刚沾染湿润。

今天关城的守吏，又看见一位孤独的旅客进入关中。

京城之中有谁在期待我呢？我这一路西来，不过是徒劳地匆忙奔波。

词语注释

文学赏析

贾驰这首《入关》篇幅短小，却以极简的笔触勾勒出唐人入京求仕的典型心境，读来如见其人、如临其境。

起句“河上微风来，关头树初湿”，诗人并未直接写人，而是先写景。渭水河畔微风拂过，关隘旁的树木刚刚沾上湿润之气。一个“湿”字极妙，既写出了雨后或晨露未晞的清新质感，也暗示了旅人初至关头时的敏锐感知——那微凉的湿气仿佛也沾在了行客的衣襟上。景语即情语，这湿润的关树，为全诗奠定了一种清冷而略带寒意的基调。

次句“今朝关城吏，又见孤客入”，笔锋一转，从景到人。关城的守吏日复一日地查验过往行人，今天又看见一个孤独的旅客进入关中。“又见”二字看似平淡，实则沉重。在守吏眼中，这只是无数个“孤客”中的一个，是司空见惯的寻常景象；但在“孤客”自己心中，这一“入”却承载着巨大的心理重量。他是谁？为何而来？“孤”字不仅写形单影只，更写出了在庞大帝国秩序面前，个体渺小无依的处境。

结句“上国谁与期，西来徒自急”，是全诗的情感爆发点，也是最为动人的一联。诗人自问：京城之中，有谁在期待我呢？我这一路向西奔波，匆匆忙忙，究竟是为了什么？“徒自急”三字，道尽了无数唐代士子进京赶考或求仕的普遍焦虑与幻灭感。他们怀着“致君尧舜上”的理想西入函谷，却在踏入长安的那一刻，感到前途未卜、知音难觅。那份“急”，是赶路的急，更是内心的焦灼；而“徒”字，则是对这份焦灼的无情否定——若无知己期许，纵使步履匆匆，也不过是徒劳而已。

全诗由景入事，由事入情，层层递进。前两句的清新静谧与后两句的迷茫急切形成鲜明对比，以景衬情，更显孤寂。贾驰并未使用生僻典故，而是以白描手法，捕捉了入关瞬间的心理真实，使得这首小诗具有了超越时代的共鸣力量。