现代文翻译
河面上吹来微微的风，关头的树木刚刚被露水打湿。
今天早晨，关城的官吏又看见我这位孤独的旅客进入关内。
京城里有谁在期待我呢？我向西赶来，只是徒然地匆忙奔波。
词语注释
文学赏析
贾驰这首《秋入关》虽篇幅短小，却精准捕捉了羁旅途中那一瞬的苍凉。诗的开篇“河上微风来，关头树初湿”，以极轻的笔触勾勒秋意。微风拂过河面，关头的树木因晨露或夜雨而湿润——这“初湿”二字极妙，既点出了季节的转换，又暗示了诗人清早赶路、沾衣欲湿的艰辛。景物清冷，却无悲声，为后文的情感爆发蓄势。
转折在第二句：“今朝关城吏，又见孤客入。”一个“又”字，是全诗的情感枢纽。关吏日复一日地查验过往行人，而诗人也是其中之一。在关吏眼中，诗人只是无数“孤客”中的一个；但在诗人心中，这“又见”却道尽了漂泊的无奈与孤独。他不再是故乡的游子，而是被关隘、被路途反复打磨的旅人。这种身份的被物化，比直接的哀叹更令人心酸。
结句“上国谁与期，西来徒自急”则直抒胸臆，将前文的铺垫推向高潮。“上国”指京城，诗人西行赴京，本有所期，然而“谁与期”三字，却透出深深的迷茫与失落。他急忙赶路，却不知为谁而忙，为谁而急。这“徒自急”三字，写出了理想与现实之间的巨大落差——身体的忙碌掩盖不了精神的无所依归。整首诗由景入情，由外而内，语言质朴却意蕴深远，展现了唐代羁旅诗中特有的清冷与孤寂。