fèng奉hé和chūn春rì日chū出yuàn苑zhǔ瞩mù目yīng应lìng令

现代文翻译

清晨宫门铜龙开启，问安之后返回，皇帝的金辂车驾春游博望苑大门敞开

渭水北岸晴光潋滟，草木仿佛在光影中摇曳，终南山的祥瑞之气涌入楼台

招揽贤才已得像商山四皓那样的老者，乘车征召还像邺下才俊那样的贤士

臣在洛阳独自滞留未能随行，欣喜地读到皇帝从长安日边传来的诗作

词语注释

文学赏析

贾曾此诗题为"奉和"，是应制唱和之作，这类诗歌往往在颂圣与抒怀之间寻找平衡。首联"铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开"以宏大的宫廷场景起笔，写皇帝清晨从宫门出来问安后返回，随即车驾出游博望苑。"铜龙""金辂"两个富丽堂皇的意象，奠定了全诗庄严华贵的基调。

颔联"渭北晴光摇草树，终南佳气入楼台"是全诗最精彩的写景之笔。"摇"字用得极妙——晴光潋滟，草木摇曳，仿佛连光线都在颤动；"入"字则写出终南山的祥瑞之气仿佛主动涌入楼台，赋予静态景物以动态的生命感。这一联由近及远，渭北的草木与终南的山气交相辉映，构成了一幅开阔明丽的春苑图。

颈联"招贤已得商山老，托乘还征邺下才"转入颂圣，以商山四皓和邺下才俊作比，暗喻皇帝礼贤下士。这种用典方式虽属应制诗的常规手法，但借古喻今，既显典雅又不失分寸。

尾联"臣在东周独留滞，忻逢睿藻日边来"则流露出诗人自身的感慨。贾曾当时任洛阳官职，未能随驾春游，故有"独留滞"之叹。然而笔锋一转，"忻逢"二字将情绪拉回喜悦——虽然人未至，但能读到皇帝从长安传来的诗作，如同沐浴在日边恩泽之中。这种由遗憾转为欣慰的情感转折，处理得含蓄而得体，既表达了臣子的忠诚，又避免了过度抱怨的失礼。