现代文翻译
洛阳城东的桃李花开得正艳，花瓣飞来飞去，不知飘落到谁家院中
幽居深闺的少女正爱着青春容颜，坐着看见落花纷纷，不禁长长叹息
今年花开时你却不来等待，明年花开时我又会陪伴谁在
老朋友已经不随洛阳的东风而来，如今独自面对落花与春风
年年岁岁花开总是相似如旧，岁岁年年身边的人却已不同
词语注释
文学赏析
贾曾这首《有所思》虽非盛唐最耀眼的作品，却因最后一联而获得了穿越时间的生命力。全诗的情感推进，始于视觉的流转，终于哲学的叹息。
起句"洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家"，以"飞来飞去"四字写落花之态，极具动感。洛阳花事甲天下，但花开花落不由人，"落谁家"三字看似问花，实则问命——美好的事物终将飘零，而飘零的归宿往往不可知。这种不确定性，为全诗奠定了淡淡的哀愁基调。
颔联"幽闺女儿爱颜色，坐见落花长叹息"，镜头从广阔的空间收束到闺阁之内。"爱颜色"三字极浅白，却写出了少女对青春、对美的本能眷恋。她"坐见"落花，"长叹息"——这叹息不是为花，而是因花而起，联想到自身如花的容颜终将凋零。落花与少女，在此形成了镜像关系。
颈联"今岁花开君不待，明年花开复谁在"，由景入情，由情入思。"君不待"三字，写出了等待的落空与时间的无情。今年花开时你不在，明年花开时我又在谁身边？这是一个没有答案的追问，时间向前流动，而人的命运却在不确定性中摇摆。
尾联"年年岁岁花相似，岁岁年年人不同"，是全诗的诗眼，也是唐代诗歌中极为罕见的哲理名句。"年年岁岁"与"岁岁年年"的回环往复，在音韵上形成了一种循环的韵律感，仿佛时间本身在旋转。花是相似的，因为自然规律周而复始；人是不同的，因为生命在时间中不断流逝、变迁。这一联之所以动人，正因为它道出了人类永恒的困境：我们在循环的时间中，经历着不可逆的线性生命。花不会记得去年开过，人却记得去年身边是谁。这种"相似"与"不同"的张力，正是全诗情感的最高点。