zá杂qǔ曲gē歌cí辞 bài拜xīn新yuè月

现代文翻译

拜新月啊，拜新月，在堂前拜新月。

新月暗光深笼桂树，如虚弓未引弦。

拜新月啊，拜新月，在妆楼上拜新月。

鸾镜还未安放，蛾眉已与镜中相向。

拜新月啊，拜新月，拜月不胜情，庭前风露清。

月临人间人自老，望月祈愿更长生。

东家阿母也拜月，一拜一悲声断绝。

昔年拜月逞容仪，如今拜月双泪垂。

回看众女拜新月，却忆红闺年少时。

词语注释

文学赏析

这首《拜新月》以月为线索，串联起不同人生阶段的悲欢，结构精巧，情感层层递进。

开篇"拜新月，拜月出堂前"，点明时间与地点。"暗魄深笼桂，虚弓未引弦"二句，以"暗魄"称新月，以"虚弓"喻其形，比喻新颖。新月如弓，却未引弦，既写月之形态，又暗含一种未满、待圆之意，为后文的情感转折埋下伏笔。

"拜新月，拜月妆楼上"，场景转换至妆楼。"鸾镜未安台，蛾眉已相向"，写女子对镜梳妆，蛾眉与镜中倒影相向，看似写妆饰之盛，实则暗含孤独——对镜自赏，却无人共赏。

"拜新月，拜月不胜情，庭前风露清"，情感开始转折。"不胜情"三字，道出拜月背后深藏的愁绪。"月临人自老，望月更长生"一联，是全诗最精彩的哲思之笔。月临人间，见证人之衰老；人望明月，却祈愿长生。月之永恒与人之短暂形成强烈对比，"自"与"更"二字，道尽无奈与渴望。

"东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝"，由己及人，写邻家老母拜月之悲。"昔年拜月逞容仪，如今拜月双泪垂"，今昔对比，昔年拜月时容华绝代，如今双泪垂落。一个"逞"字，写出当年之得意；一个"垂"字，写出今日之凄凉。

结尾"回看众女拜新月，却忆红闺年少时"，以旁观者视角收束。看众女拜月，勾起对红闺年少时的回忆。全诗以拜月始，以忆年少终，形成完整的情感闭环。月还是那个月，人却已非当年人。这种物是人非之感，正是此诗动人之处。