héng横chuī吹qǔ曲cí辞 cōng骢mǎ马qū曲

现代文翻译

花骢马出塞踏遍沙蓬，岂能比那御史当年的骢马。

追击败敌自熟悉沙漠深路，连声长嘶有谁念及镇边功劳。

登山时身影常与青云相合，弄影时应当知道碧草同色。

如今敌虏已平将要换妾侍，不如去罗袖间舞动春风。

词语注释

文学赏析

这首《骢马曲》以马喻人，借一匹战马的口吻自述身世，实则寄托了功臣遭弃、壮志难酬的悲愤。全诗四联，层层递进，由自豪而转入苍凉，最终归于无奈的自嘲，情感跌宕起伏，极具张力。

首联"连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢"，开篇即亮出身份——这是一匹出塞征战、踏遍沙蓬的战马，绝非昔日御史桓典那匹只知弹劾、未曾亲历沙场的骢马可比。一个"岂比"，傲气顿生，同时也暗含了对那些只知坐享其成、未曾建功立业的朝臣的轻蔑。此联用典自然，桓典御骢之事信手拈来，不着痕迹。

颔联"逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功"，转入对征战生涯的具体回忆。"逐北"二字写出战马追击溃敌的勇猛，"自谙深碛路"则暗示其经验丰富、屡立战功。然而，"连嘶"之际，又有谁念及它安定边疆的功劳呢？一"自谙"一"谁念"，形成强烈反差：战马自有其功，世人却视而不见。此联对仗工整，"深碛路"与"静边功"相对，空间之险远与功业之深远交织，悲慨自现。

颈联"登山每与青云合，弄影应知碧草同"，笔锋一转，写战马登临高处、身影映照碧草的英姿。"每与青云合"写出马之高峻，仿佛直上云霄；"应知碧草同"则写出马影与草地浑然一体，意境开阔。此联看似写景，实则暗喻诗人自己曾居高位、与青云比肩的往昔，同时也反衬出今日的落寞——曾经与青云合，如今却只能弄影自怜。

尾联"今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风"，是全诗最沉痛之处。敌虏已平，战马功成，本该赏赐，结果却是"将换妾"——战马将被弃置，转而供人娱乐。"不如罗袖舞春风"一句，看似豁达，实则悲愤至极：既然功成身退、终将被弃，那还不如去罗袖间舞春风，至少还能博人一笑。此联用"换妾"这一生活细节，将功臣遭弃的悲剧写得具体可感，令人唏嘘。全诗以马喻人，语言凝练，情感深沉，堪称唐人边塞诗中的佳作。