qī七lǎo老huì会shī诗

现代文翻译

辞官罢任之后我已闲居于此，游赏林苑园亭兴致依然有余

对着美酒正宜欣赏花草盛开，邀请欢聚从不嫌弃柳枝初绿

醉舞时低腰俯身红袖垂落，击筑高歌任凭粗布衣襟飘散

何必用管弦合奏来增添热闹，亲近松竹自然清虚自在

传递酒杯饮酒必须先自斟，赋诗作咏不停笔写作

试问当年的商山四位贤者，不知他们后来又是怎样

词语注释

文学赏析

这首《七老会诗》记录了一场唐代文人雅集的盛况，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于那种历经沧桑后返璞归真的生命姿态。

诗的开篇点明背景：诗人已辞官闲居，但兴致不减当年。"林苑园亭兴有馀"一句，奠定了全诗从容洒脱的基调。接下来的颔联"对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初"，写的是春日宴饮的宜人之景——花开正盛，柳色初新，正是对酒当歌的好时候。这里的"不厌"二字颇值得玩味，它暗示了诗人对这种生活的持久热爱，而非一时兴起的消遣。

颈联是全诗最精彩的一笔："低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾"。诗人描绘了一幅醉舞图：醉意朦胧中腰肢低俯，红色的官袖垂落；击打着筑这种古朴的乐器，唱着歌，任由粗布衣襟飘散。这里有一个极具象征意义的细节——"绯袖"与"褐裾"并置。绯袖代表曾经的官场身份，褐裾代表现在的平民生活。诗人"垂"着绯袖，"任"着褐裾，这个"任"字极妙，写出了一种不再在意身份、随心所欲的自在。他不再需要官服的束缚，而是拥抱了更本真的自我。

"宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚"进一步阐明了这场雅集的精神内核。不需要嘈杂的丝竹管弦来凑热闹，亲近松竹、追求清虚才是真谛。这是对官场应酬文化的彻底背离，也是对自然真趣的回归。

尾联用典精当："借问商山贤四皓，不知此后更何如"。商山四皓是历史上著名的隐逸贤者，诗人将他们与自己这群"七老"相比，既表达了自谦，也暗含了以古人自况的自豪。这一问，将个人的闲适生活提升到了历史的高度，余韵悠长。

整首诗语言平易，却意蕴深厚。它记录的不仅是一场酒宴，更是一种人生境界——从仕途的奔波中解脱出来后，对生命本真的重新发现与拥抱。