jù句

现代文翻译

渭水桥边的春天已经悄悄渡过，灞陵原上的细雨刚刚停歇放晴。

清冷池中的寒冰刚刚开始凝结，红粉楼中的月亮还未圆满明亮。

可惜美好的年华如同三日黄昏般短暂，风光萦绕在碧绿的燕尾酒杯旁。

晚日的半边余晖衔住了西苑的树梢，晴朗的云彩径直卷向高空随风飘动。

离别的宴席在傍晚时分散去，归途的路上只有一道云霞缓缓展开。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽短，却极具盛唐气象中那种对时光流转的敏锐捕捉与细腻描摹。全诗五联，并非传统律诗的起承转合，更像是一组蒙太奇式的画面拼贴，从春景到冬意，从白日黄昏到月夜初上，最后收束于离筵散场的苍茫暮色。

首联“渭水桥边春已渡，灞陵原上雨初晴”开篇即奠定了一种开阔而清新的基调。渭水与灞陵，一东一西，皆是长安地理的重要坐标。诗人用“渡”字形容春天，仿佛春天是一位过客，悄然越过了渭水桥；而“雨初晴”则带来视觉上的澄澈感。这一联虽写春景，但颔联笔锋一转，“清冷池里冰初合”，瞬间将季节拉回寒冬或早春乍暖还寒之时。这种时空上的跳跃与并置，是唐诗中常见的艺术手法，意在通过对比强化感官体验——前一句是湿润温暖的春意，后一句却是清冷坚硬的冰面，冷暖交替间，暗示了心境的起伏。

颈联“可惜韶年三日暮，风光由绕碧燕觞”是全诗情感最浓烈之处。“可惜”二字直抒胸臆，感叹美好年华如“三日暮”般短暂。这里的“三日”未必实指，而是极言其短。后半句“风光由绕碧燕觞”描绘了一幅宴饮图景：春光环绕着碧绿的酒杯，燕子在梁间穿梭。然而，乐景写哀，越是热闹欢愉的“碧燕觞”，越反衬出“韶年”易逝的无奈。这种对瞬间美的极致眷恋，正是唐人诗歌中常见的生命意识。

尾联“晚日半衔西苑树，晴云直卷上天风”与“离筵风日三晡晚，归路云霞一道开”构成了宏大的空间背景。夕阳西下，云朵直卷天际，离别的筵席在傍晚时分散去，归路上只有一道云霞相伴。这里的“一道开”极具张力，既写出了云霞的绚烂，也暗示了离别后内心的豁然与孤寂并存。整首诗没有直接说“愁”，但通过春渡、冰合、韶暮、晚日、归路等一系列意象的铺排，将一种淡淡的、挥之不去的怅惘弥漫在字里行间。诗人惠文太子作为皇室成员，其诗作往往带有贵族式的精致与优雅，此诗正是如此，辞藻华美而不失筋骨，而情感克制，堪称唐人绝句之外的佳作。