tí题yù玉quán泉

现代文翻译

水的本性能够随器成方圆，玉泉的颜色常常像圭璧般温润清澈。

云中的山峦在静谧中散发着光辉。

美玉般的泉水流来时没有踪迹。

泉上修行的禅人，从曹溪分得了那一滴滴禅法。

以水为鉴能使心源更加澄澈，纷繁的万种缘念自然平息。

。

词语注释

文学赏析

黄璞《题玉泉》以水写禅，借泉明心。全诗最妙处在于第四句"泉上修禅人，曹溪分一滴"——一个"分"字极有分量。六祖慧能在曹溪得法，而此处的修禅人不过是"分一滴"，这滴水却承载着整个禅宗的心印。诗人没有铺陈禅理，只取一滴水作为媒介，让读者自己体会那份传承的珍贵与微妙。

开篇"水性能方圆，泉色常珪壁"便为全诗定下基调。水性本无定形，遇方则方，遇圆则圆，但玉泉之色却始终如圭璧般纯净。这里"珪壁"二字用得精当，既写出泉水的清澈温润，又暗含君子之德的象征。水之方圆是外在形态的变化，泉之珪壁是内在品质的恒常——这一对比为后文的禅意埋下伏笔。

"云山静有辉"一句，将视线从泉面引向远处的云山。静中有辉，辉中含静，这种动静相生的描写，正是禅宗所追求的境界。云山的辉光不是外来的，而是水之澄明映照出的内在光辉。

"琼液来无迹"写泉水的来源，来时无痕，去时亦无迹。这与禅宗"应无所住而生其心"的理念暗合。泉水之所以能保持纯净，正因为它的来去都不留痕迹。

结尾"鉴止更澄源，纷纷万缘息"是全诗的点睛之笔。以水为镜，不仅照见外在容颜，更能澄澈本源。当心灵如止水般澄明，纷繁的万种缘念自然平息。这里的"止"字既是水之静止，也是心之止观，双关之意深远。

全诗语言简净，无一字赘余。诗人没有直接说教，而是通过水的形态、色泽、来去，层层递进地展现禅理。这种以物喻理的手法，比直白说禅更高明，也更耐人寻味。