jùn郡zhōng中kè客shè舍

现代文翻译

秋虫鸣叫声音杂乱，巡更人正在拨动算筹报时

魂魄在夜晚飞回洞庭湖畔，身躯却只能在洛阳秋霜中独自卧眠

微弱的月亮有时隐没在云中，银河一直流淌到天明

起身后还嘱托南飞的大雁，请替我带封信去吴洲故乡

词语注释

文学赏析

黄麟此诗，起笔便以声破静，结笔以情收束，中间两联虚实相生，是一首极为工整的羁旅思乡之作。

首联“虫响乱啾啾，更人正数筹”，从听觉入手。秋夜本静，虫鸣却“乱啾啾”，一个“乱”字，既写虫声之繁杂，更写诗人内心之烦乱。此时更夫正在拨动算筹报时，声声入耳，更衬出长夜难捱的孤寂。虫声与更筹，一自然一人文，交织成一幅清冷秋夜图。

颔联“魂归洞庭夜，霜卧洛阳秋”是全诗最精彩的一联。诗人身在洛阳，心却已飞越千山万水回到洞庭湖畔。一个“魂归”，写出了思念之切，乃至魂魄出窍；一个“霜卧”，写出了现实之冷，秋霜满地，独卧难眠。空间上，洛阳与洞庭遥对；时间上，夜与秋交织。虚实相生，意境开阔，将游子漂泊无依、梦魂萦绕故里的痛苦刻画得入木三分。这一联堪称全诗之眼，对仗工整而气脉流动，非泛泛应酬之作可比。

颈联“微月有时隐，长河到晓流”，转而写景。月亮时隐时现，银河直至天明才渐渐淡去。这里以景写情，月隐象征归期难料，河晓暗示彻夜未眠。诗人不说自己失眠，而说月亮躲藏、银河流淌，含蓄蕴藉，余味悠长。

尾联“起来还嘱雁，乡信在吴洲”，由梦境回到现实，由静思转为行动。诗人起身仰望长空，嘱托南飞的大雁，替他带一封家书去吴洲（泛指江南故乡）。古人有鸿雁传书之说，此处化用自然，不露痕迹。一个“嘱”字，写出了诗人对家乡消息的极度渴望，也暗示了音信久绝的焦虑。结笔轻盈，却情意深重，令人回味。

整首诗结构严谨，从夜闻虫声起，经梦魂飞越、长夜难眠，到嘱雁传书，层层递进，情感由隐至显，由静至动，脉络清晰。语言清丽，对仗精工，体现了唐代五律的典型风貌。