hé和wǔ武xiàng相gong公wén闻yīng莺

现代文翻译

华美的馆舍幽深寂静，黎明时分的境界清冷澄澈，伯劳鸟初次啼鸣，月色微微发亮

不知宰相在官署中吟诗到深夜，莺声仍向着花窗传来，惊醒了好梦

词语注释

文学赏析

此诗题为"和武相公闻莺"，然全诗无一"莺"字，却处处写莺声之效，此中机杼值得细味。

首句"华馆沈沈曙境清"，以"沈沈"二字定下全篇基调——馆舍幽深，晨光微明，万物尚在沉睡。"曙境清"三字，写出黎明时分那种清冷而宁静的氛围，也为后文莺声惊梦作了铺垫。次句"伯劳初啭月微明"，点出时节——伯劳初鸣，是初夏之候；月犹微明，天将晓而未晓。伯劳之声本不似莺啼婉转，此处用以烘托清晨的幽寂，反衬出后文莺声之清脆动人。

第三句"不知台座宵吟久"，笔锋一转，由景及人。"台座"指宰相武相公之官署，"宵吟久"三字，暗示武相公昨夜在官署中吟诗至深夜，未能安寝。此句看似平淡，实则暗藏深意——宰相宵吟，是因政务劳神，还是因诗意难成？诗人不点破，留给读者想象。

结句"犹向花窗惊梦声"是全诗最精妙之处。莺声本无意惊人之梦，然诗人偏说"惊梦"，便使这莺声有了情感色彩。"犹向"二字，写出莺声的执着——你虽未眠，我偏要鸣；你虽欲睡，我偏要惊。这哪里是写莺，分明是写诗人对武相公的关切与调侃：你昨夜吟诗到深夜，今日莺声又来打扰你的好梦，可见你这宰相当得辛苦。

全诗以景起、以情收，中间不着痕迹地转入人事，结构圆融。语言清丽而不雕琢，意蕴含蓄而不晦涩，堪称唐人酬唱佳作。