sòng送xīn新píng平gù故rén人

现代文翻译

常常听到黄莺啼鸣便思念起老朋友，又因庄周梦蝶的典故而感慨人生如梦

一千多里的黄河水连着城郭，三十六座山峰的寒意直逼客舍

阴凉的沙洲上大雁直飞东虢，晴朗的楼台上乌鸦高入上阳

在姜嫄庙北与你分别，你应该会嘲笑我过于敏感，悲叹这薄寒与落花吧

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于诗人没有落入“劝君更尽一杯酒”的伤别窠臼，而是以清冷奇崛的意象，铺陈出一幅千里送友图。

首联“常听仓庚思旧友，又因蝴蝶梦生涯”，起笔便显出一种绵长的愁绪。黄莺（仓庚）的啼鸣本是春之佳音，但在诗人耳中，却成了触发对旧友思念的媒介；而“蝴蝶梦”的典故，则将这种思念升华为对人生如寄、聚散无常的哲学体悟。两个典故的连用，奠定了全诗清冷而深沉的基调。

颔联“一千馀里河连郭，三十六峰寒到家”堪称全诗最精彩的一联。诗人极言路途之遥——黄河水连着城郭，绵延一千馀里；又极言景色之寒——三十六峰（指崤山或附近山峦）寒意直逼客舍。一个“寒”字，既是写实景之清冷，更是写送别后心境之凄凉。这种由远及近、由景入情的写法，使得离愁别绪有了具体的空间感和温度感。

颈联“阴岛直分东虢雁，晴楼高入上阳鸦”，视角转向送别之地。阴凉的沙洲上，大雁直飞东虢；晴朗的楼台上，乌鸦高入上阳。这里以“分”和“入”两个动词，勾勒出送别时目送友人远去的情景，画面开阔而苍茫。

尾联“姜嫄庙北与君别，应笑薄寒悲落花”，诗人以景结情，收束全篇。在姜嫄庙北与友人分别，想到友人这一路将面对薄寒与落花，心中不禁生出几分怜惜。这里的“笑”字用得极妙，似笑友人过于敏感，实则表达了诗人对友人旅途艰辛的深切关怀。整首诗语言清丽，在唐代送别诗中别具一格。