yuè月yè夜

现代文翻译

山涧流水泠泠作响声音不断，溪流茫茫野花盛开。

（溪水）自来自去无人知晓，我归家时只有空山明月相伴。

词语注释

文学赏析

这首《月夜》虽署名华山老人，却透出一种超然物外的隐逸气息。开篇"涧水泠泠声不绝，溪流茫茫野花发"，以听觉与视觉交织，勾勒出深山幽谷的清寂与生机。"泠泠"二字拟水声之清越，不绝于耳，暗示诗人久驻山间，心随水动；"茫茫"写溪流之广阔无垠，野花自开自落，无人欣赏却自有其美——这里暗用了《论语》"花开了"的意象，但更添一份禅意。

后两句"自去自来人不知，归时常对空山月"，是全诗点睛之笔。"自去自来"既指山间溪流的自然流淌，也隐喻诗人自由自在、无拘无束的生活状态。"人不知"三字，表面写无人知晓，实则表达诗人甘于寂寞、不慕荣利的品格。结句"归时常对空山月"，以"空山月"收束全篇，意境空灵悠远。月亮是诗人唯一的伴侣，也是其高洁人格的象征——"空山"非真空，而是心境之空明；"对月"非孤独，而是与自然合一的自在。

此诗妙在"不写之写"：不写人迹，而山更幽；不写喧嚣，而心更静。华山老人借山水月夜，传达出一种"天人合一"的道家境界——万物自化，人心自适，不必求诸外物，只需守其本真。这种"无为而治"的生活哲学，正是唐代隐逸诗派的典型特征。