mù木lán兰huā花

现代文翻译

她有着冰般晶莹的肌肤、玉般温润的骨骼，清凉得没有一丝汗水，水晶宫般的殿宇里吹来微风，暗中弥漫着阵阵清香。

绣帘缝隙间，一轮明月悄悄窥视着屋内的人，她斜倚在枕头上，发钗横斜，如云的发髻显得有些凌乱。

她起身推开华美的门窗，却没有发出一点声响，不时看见稀疏的星星渡过银河。

屈指计算着秋风何时才能吹来，只担心时光在不知不觉中悄然流逝更换。

词语注释

文学赏析

孟昶这首《木兰花》虽仅十六字，却构建了一个极具张力的感官世界。起首“冰肌玉骨清无汗”，直接以通感手法写花蕊夫人之体态与气质。在酷暑时节，“清无汗”三字极言其肌肤之洁净清凉，仿佛自带一种超脱尘俗的仙气；而“水殿风来暗香满”则进一步以嗅觉补足视觉，微风过处，不是花香，而是人身上散发出的幽微香气，这种写法比直写美人更为含蓄高级。

次句“绣帘一点月窥人，欹枕钗横云鬓乱”，是全词最具画面感的一联。“月窥人”三字用得极妙，拟人化的月亮不再是冷冰冰的天体，而是一个好奇的观察者，透过帘栊缝隙偷看室内情景。紧接着镜头拉近，“欹枕”、“钗横”、“云鬓乱”，这三个细节精准地捕捉到了美人午睡初醒时的慵懒与松散。发髻散乱、金钗歪斜，非但不显邋遢，反而透出一种毫无防备的自然之美，与上句的“清无汗”形成动静对照。

下片转入夜景与心境。“起来琼户启无声，时见疎星渡河汉”，写美人起身推门，动作轻盈至极，连门户开启都悄无声息，唯见稀疏星光渡过银河。这里的“无声”不仅是写实，更营造了一种静谧孤寂的氛围。最后两句“屈指西风几时来，只恐流年暗中换”，笔锋陡转，由写景入抒情。西风即秋风，暗示季节更替；“流年暗中换”则道出了对时光流逝的恐惧。前文越是描写夏夜的清凉与美人的娇美，后文这份对时光易逝的担忧便越显得沉重。整首词从感官享受转向生命哲思，哀而不伤，是五代词中难得的佳作。