bì避shǔ暑mó摩hē诃chí池shàng上zuò作

现代文翻译

肌肤如冰似玉般清冷无汗，水殿中吹来的风带着暗香暖意。

帘幕敞开，明月独自窥视着人，斜倚枕上发钗横斜云鬓微乱。

起身推开华美的门窗寂然无声，不时看见稀疏的星星渡过银河。

屈指计算西风几时才会吹来，只恐岁月在暗中悄然更替。

词语注释

文学赏析

孟昶的《避暑摩诃池上作》仅四句，却以极简笔墨勾勒出夏夜宫廷的清凉与幽寂。首句“冰肌玉骨清无汗”，直接以人体感官写环境之凉——肌肤如冰似玉，周身清爽无汗，未见一“凉”字，而凉意透纸背。次句“水殿风来暗香暖”，写微风穿殿而过，带来隐约花香。“暖”字在此并非指气温，而是香气在清凉空气中所呈现的温润质感，以嗅觉之暖反衬触觉之凉，形成感官上的张力。

第三句“帘开明月独窥人”，视角由内转外，又由外入内。明月透过帘栊窥视室内之人，“窥”字赋予月光以动态与情态，既写出月光的清冷介入，也暗示了诗人独处时的敏感与警觉。末句“敧枕钗横云鬓乱”，聚焦于人物姿态：斜倚枕上，发钗斜横，云鬓微乱。这一细节不写愁苦，却通过慵懒无序的仪容，折射出夏夜难眠、心事重重的内在状态。

全诗四句，从体感之凉写到香气之暖，从月光之窥视写到鬓发之凌乱，层层递进，由外而内，由景及人。诗人不直言避暑之趣，而写凉意中的孤寂；不直抒愁绪，而通过姿态与环境的细微对照，让读者自行体味那份深宫夏夜的清冷与幽微。语言清丽凝练，意象精准克制，体现了五代宫廷诗特有的细腻与含蓄。