xiāng相hé和gē歌cí辞 cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

会稽山雾气消散，群峰巍峨耸立。

鉴湖水无风也泛起层层涟漪。

不要说春天已过、百花凋零殆尽，

看那湖心深处，菱荷正盛，采莲人正忙。

词语注释

文学赏析

贺知章这首《采莲曲》虽题为“相和歌辞”，却无乐府民歌的婉转低回，反倒透出盛唐士大夫特有的明健与旷达。起句“稽山罢雾郁嵯峨”，一个“罢”字极有力度——山雾散去，群峰显露，嵯峨之姿赫然在目。这不仅是写景，更是写心境：迷雾消散，视野豁然开朗。次句“镜水无风也自波”，鉴湖水静而微澜，不假外力，自生涟漪。两句对仗工稳，山静水动，一高一低，构成一幅清朗明澈的江南夏景图。

后两句笔锋一转，从写景入情。“莫言春度芳菲尽”是破题之笔，世人常悲春逝，叹百花凋零，诗人却偏要反驳：不要说春天过去、芳华落尽。因为“别有中流采芰荷”——你看那湖心深处，菱荷正盛，采莲人正忙。这里的“别有”二字是全诗诗眼，它开辟了一个新的审美空间：春有春的繁华，夏有夏的丰盈，季节更替并非终结，而是另一种生命的开启。

此诗作于贺知章晚年退隐鉴湖之时，据传他自号“四明狂客”，性格疏放旷达。诗中不见暮气，反见生机。以“采芰荷”收束，既点题“采莲”，又以劳动场景赋予画面动态与人气，使全诗从静态山水升华为鲜活的生活图景。清人沈德潜评贺诗“语浅意深”，此诗正是典范：语言近乎口语，却蕴含对生命节奏的深刻体悟——不悲秋、不伤春，于寻常景物中发现新意，这正是盛唐气象在个人小诗中的折射。