chūn春xìng兴

现代文翻译

泉水声让人恍惚以为是横放在膝上的琴音

落花沾黏在过滤酒液的白巾上

杯中的酒让人不知不觉忘却了衰老

林荫之下仿佛又迎来了春天

词语注释

文学赏析

贺知章这首诗虽仅四句，却以极精炼的笔法勾勒出一幅泉边饮酒、花下忘老的春日图景。全诗最妙处在于首句"泉疑横琴膝"——一个"疑"字，将听觉转化为错觉：诗人坐在泉旁，膝上横置古琴，泉水叮咚之声与琴音相混，竟分不清哪是泉鸣、哪是弦响。这种感官的混淆并非刻意为之，而是诗人沉醉于自然与艺术交融之境时的自然反应。泉声本是无心之物，琴音亦需人拨弄，二者在此刻合而为一，暗示诗人与自然的默契已达到物我两忘的境界。

次句"花黏漉酒巾"则从听觉转入触觉与视觉。落花飘零，沾附在过滤酒液的白巾上，这一细节极为生活化，却透露出诗人闲适自得的心境。他不是在匆匆赶路，而是在林泉间慢饮细酌，连落花沾巾都成了趣味的来源。"黏"字用得精准，既写出花瓣的轻柔，又暗含时间的凝滞感——诗人似乎不愿让这春光流逝，连落花都不愿拂去。

后两句"杯中不觉老，林下更逢春"是全诗情感的升华。前两句写景写物，至此才点出诗人的内心状态。杯中酒入喉，岁月之老竟被暂时忘却；林下春风拂面，仿佛又逢青春。这里的"不觉"二字极有分量——并非真的不老，而是借酒与春色暂避衰老的焦虑。贺知章晚年辞官归隐，此诗当写于此时，一个历经宦海沉浮的老人，能在泉林间找到精神的慰藉，正是其旷达胸襟的体现。

此诗的艺术特色在于以小见大。不写宏大叙事，只取泉声、落花、酒杯、林荫四个意象，便构建出一个完整的精神世界。语言平淡自然，毫无雕琢痕迹，正符合贺知章一贯的风格。清人沈德潜评其"语淡而味终不薄"，此诗可谓佐证。