jiāo郊miào庙gē歌cí辞 chán禅shè社shǒu首yuè乐zhāng章 shòu寿hé和

现代文翻译

黎明即起不敢安眠，心中怀思深厚殷殷。

乐舞既毕从容而返，礼仪顺乎禋祀之敬。

立清酒以恭敬奉献，荐献之中亲近神明。

美盛之德永不停息，众神汇聚于此降临。

词语注释

文学赏析

这首《禅社首乐章·寿和》是唐代郊庙祭祀歌辞，由贺知章与源乾曜共同撰制，用于帝王禅祭社首神之典礼。全诗四句，虽短小却气象庄严，体现了盛唐郊庙乐歌的典型风格。

首句'惟以明发，有怀载殷'，化用《诗经》成意，写祭前夜不成寐、黎明即起的虔诚状态。'明发'二字点出时间之早与心境之诚，'载殷'则状其怀思之深重——这不是普通的早起，而是带着对神明肃穆敬畏的早起。次句'乐盈而反，礼顺其禋'，写乐舞既毕、礼成而返，整个过程顺乎禋祀之礼，不疾不徐，庄重有序。

第三句'立清以献，荐欲是亲'，'清'指清酒，以清酒奉献，表达祭者亲近神明之诚意。'荐欲'二字尤可玩味——并非单纯进献，而是带着'欲'（心愿、祈愿）而去亲近神明，祭祀在此刻不仅是礼仪，更是人与神之间的精神往来。

结句'於穆不已，裒对斯臻'，以《诗经》'於穆清庙'之典收束，叹美神德之无穷，众神汇聚于此降临。'不已'二字将祭祀的庄严感推向永恒，仿佛那神圣时刻超越时间而存在。

全诗用典深稳，语言简净，无一处浮辞。四句之间，由人之心（明发）到人之礼（顺禋），由人之献（立清）到神之临（斯臻），完成了一次完整的祭祀叙事，结构严整，气脉贯通。