shū书shì事

现代文翻译

果决的人生道路正走在途中，向西投奔知己谈话从容不迫

云雾遮蔽剑阁绵延三千里，江水隔断瞿塘险峻十二峰

阔步走过文翁坊里的月光下，悠闲寻觅杜老宅边的青松

到头来必须选择林泉隐居，自愧没有才能继承卧龙先生

词语注释

文学赏析

何赞此诗，写的是入蜀途中的一段心路历程。首联“果决生涯向路中，西投知己话从容”开篇即点出诗人决意西行、投奔知己的动机，“从容”二字看似平淡，实则暗含对前路既期待又忐忑的复杂心境——他并非不知蜀道艰难，却仍选择“果决”前行，这种反差为后文的艰险描写埋下伏笔。

颔联“云遮剑阁三千里，水隔瞿塘十二峰”是全诗最精彩之处。诗人不写山路之陡、江水之险，而用“云遮”“水隔”两个动词，将空间距离转化为视觉阻隔。“三千里”“十二峰”并非实指，而是以夸张笔法渲染蜀道的遥远与险峻。更妙的是，这两句对仗工整却不板滞，“云遮”对“水隔”，“剑阁”对“瞿塘”，一高一低，一山一水，构成完整的地理意象群，让人仿佛随诗人一同穿越崇山峻岭。

颈联“阔步文翁坊里月，闲寻杜老宅边松”笔锋一转，从险峻山川回到人文胜迹。诗人漫步于成都街头，月光洒在文翁石室（汉代学宫）的坊里，松影摇曳于杜甫草堂之畔。这里的“阔步”与“闲寻”形成微妙对比——前者显出诗人的洒脱，后者透出一种文化朝圣般的敬意。值得注意的是，杜甫草堂与文翁学宫都是成都的文化符号，诗人借此暗示自己虽向往隐逸，却仍无法割舍对文化传统的眷恋。

尾联“到头须卜林泉隐，自愧无能继卧龙”收束全篇，情感由旷达转为沉郁。诗人坦言最终归宿将是林泉隐居，但“自愧”二字道出了内心的矛盾：他仰慕诸葛亮（卧龙）的功业，却自认才疏学浅，难以企及。这种“想隐又不敢彻底隐”的心态，正是唐代士人普遍的精神困境——既渴望超脱，又难以完全放弃对功名的执念。全诗由此完成了一次从外在行旅到内在省思的完整闭环。