suǒ所jū居sì寺yuàn院liáng凉yè夜shū书qíng情chéng呈shàng上lǚ吕hé和shū叔wēn温láng郎zhōng中

现代文翻译

庾公体恤我病体宜避暑，安排我到僧家高处栖身

月光如水浸湿了我的衣裳，松间清气如秋使枕席生凉

幸而我以薄才暂居客位，无奈羽翼柔弱难逐鸾凤高翔

如何能得您指点青云之路，可怜我两鬓星星已染秋霜

词语注释

文学赏析

这首七律以寺院凉夜为背景，层层递进地书写了诗人从身体感受转化为仕途失意的心理轨迹。首联用庾亮（庾公）的典故起笔，庾亮曾镇守武昌，此处借指吕和叔，意为对方因体恤诗人病体，特意安排他到寺院高处避暑——这一联奠定了全诗清冷而感激的基调。

颔联"月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉"堪称全诗最精彩的写景之笔。"似水"与"如秋"两个比喻看似平实，实则精准：月光之清冷不仅照亮了视觉，更通过"衣裳湿"传导至触觉，暗示夜露之重；松气之凉也不仅作用于皮肤，更通过"枕簟凉"渗入睡眠的深层。这一联的妙处在于，它不只是客观描写寺院夜景，而是将身体的凉意写得如此具体可感，为后文的情感转折埋下了伏笔——身体的寒凉，正是心境凄清的物化。

颈联笔锋陡转，由景入情。"薄才"与"弱羽"是自谦之辞，诗人自比羽翼未丰之鸟，无法追随鸾凤高翔，道出了怀才不遇的苦涩。尾联"何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜"将全诗推向高潮——诗人恳请吕和叔指点仕途青云之路，而"星星两鬓霜"则以白发如星点的形象，将年华老去、功业未成的焦虑写得触目惊心。全诗由清凉之夜起，以悲凉之叹结，脉络清晰，是一首典型的唐代干谒诗，既有对友人的感激，也有对前程的迷茫与渴望。