jù句

现代文翻译

美好的容貌本就适宜画着双眉黛绿，桃花独自绽放，仿佛笑占了一枝春光。

秋水中未见游女佩戴的玉佩鸣响，寒云空自布满了望夫山。

宰相府第里暮色中的虫子结满了门窗，紫庭中春天的草铺满了台阶。

良马绿耳半掩在湘浦的竹林间，骊文马身上的斑点乱点着武陵的桃花。

通往辽阳的客路被千峰牵引，蓟北的乡愁只有片月知晓。

山云渺渺，川程遥远，树叶萧萧，大雁刚刚飞过。

归飞的大雁没能带去家乡的信，秋风偏偏吹得客衣生寒。

千峰的黛色因天晴而显现，百谷的泉声在暮色中透着寒意。

青黛色的山岭远远临近沧海，泉水的声音从白云中遥遥落下。

庆幸遇到了像杨得意那样的近臣，惭愧自己不是像司马相如那样的词客。

秋天迎着晓月鸿雁声早已响起，太阳映照深山，水气透着寒冷。

词语注释

文学赏析

贺兰暹《句》虽题名为“句”，实则是一首结构严整的五言排律。全诗共十二联，从外在仪容起笔，经羁旅乡愁、山水阔景，终落于仕途自况，情感脉络由表及里，层层推进。

开篇“玉貌自宜双黛翠，桃花独笑一枝春”，以“双黛翠”勾勒妆容之精致，用“一枝春”拟桃花之独秀，确立清丽典雅基调。“秋水未鸣游女佩，寒云空满望夫山”借楚王游女与望夫石典故，画面由闺阁转向苍茫山水，“空满”二字赋予寒云以沉重质感，烘托孤寂氛围。“黄阁暮虫罗户牗，紫庭春草遍阶墀”转写权贵府邸荒凉，暮虫罗户、春草遍阶，以自然生机反衬人事凋零，暗示门庭冷落变迁。

中段“辽阳客路千峰引，蓟北乡心片月知”为全诗佳构。“千峰引”状路途遥远阻隔，“片月知”赋予月亮灵性，唯有孤月知晓游子乡愁，使抽象乡情具体可感。“回雁不传乡信去，秋风偏向客衣寒”将主观情感投射于客观景物，大雁不回、秋风偏冷，无一字言愁而愁意透纸背。“黛色迥临沧海上，泉声遥落白云中”视野豁然开朗，山色海气、泉声云影交织，境界开阔，为后文情感转折蓄势。

结尾“喜遇近臣杨得意，惭非词客马相如”回归仕途感慨。诗人自比司马相如，庆幸有杨得意般伯乐赏识，又因自愧才华不及相如而生谦抑之情，真实反映唐代士人求取功名时自信与自卑交织的复杂心态。末联“秋迎晓月鸿声早，日映深山水气寒”以景结情，在清冷山水画面中留下余韵。

全诗对仗工整，用典自然。“引”、“知”、“寒”等字炼字精准，既强化意象表现力，又深化情感内涵，展现贺兰暹深厚艺术功底。