qín琴qǔ曲gē歌cí辞 yuè越shang裳cāo操

现代文翻译

雨水降下，万物滋生，我何必去在意那些无关紧要的事。

从周代先祖开始，他们历经艰辛，勤勉治国。

从而拥有了疆土，私下里为后代子孙造福。

我的祖先高高在上，四方诸侯俯首听命。

他们临朝时威严无比，谁敢嬉戏轻慢、侮辱天威？

是谁在门前荒废职守，是谁在田间勤于耕作？

当四海之内都已平定均一，越裳氏便来称臣朝拜。

词语注释

文学赏析

韩愈此作，借古题以抒己怀，其力道不在辞藻之华丽，而在气骨之峥嵘。开篇“雨之施，物以孳”，以自然之理起兴——雨水降则万物生，此乃天道自然，非人力可强求。然而笔锋陡转，“我何意于彼为”，一句反问，将全诗从自然界的共生关系拉回到政治伦理的审视之中，显示出诗人不随波逐流的独立姿态。

中间四句追溯周代历史，“自周之先，其艰其勤”，寥寥八字，勾勒出周人创业之不易。紧接着“以有疆宇，私我后人”，点出祖先创业之目的在于为子孙造福，这是一种深沉的家国责任感。而“我祖在上，四方在下”与“厥临孔威，敢戏以侮”两句，则进一步强调了中央王朝的威严不可侵犯。这里的“孔威”二字，极具分量，它不仅是权力的展示，更是秩序的维护。韩愈身处中唐，藩镇割据，中央权威受损，他借古讽今，实则是在呼唤一种强有力的中央集权秩序。

结尾“四海既均，越裳是臣”，化用“越裳氏来朝”的典故。据传远古时期，越裳氏曾三次遣使来朝，献白雉于周。韩愈在此并非单纯怀古，而是表达了一种对天下归心、四海一统的政治理想。他通过回顾周代的辉煌，反衬当下的分裂与动荡，字里行间流露出强烈的忧患意识与复兴渴望。全诗语言古朴，气势雄浑，体现了韩愈一贯的“文起八代之衰”的儒家道统精神。