现代文翻译
黄昏时分我在河堤上行走，环顾四周却看不见一个人影
枯萎的野草连接着天边的黄云，这景象让我感叹，愁绪萦绕心神
夜晚回到孤舟上躺下，辗转反侧直到天亮也是徒劳
谋划的计策最终有何成就，叹息这世俗与我自己
词语注释
文学赏析
韩愈此诗虽非其传世名篇，却真实地记录了他早年仕途困顿时的心理状态，读来令人动容。全诗以时间为序，从暮色苍茫写到晨曦微露，层层递进地铺陈出一种深沉的孤独与迷茫。
首联“暮行河堤上，四顾不见人”，开篇即点出时间（暮）与地点（河堤），一个“不见人”三字，瞬间勾勒出环境的荒凉与内心的孤寂。这不是普通的独行，而是置身于广阔天地间的孑然一身，为全诗奠定了凄清的基调。
颔联“衰草际黄云，感叹愁我神”是全诗写景的精华所在。“际”字用得极妙，它连接了地上的衰草与天边的黄云，使得天地之间一片萧瑟，浑然一体。这种苍茫的色调，正是诗人内心愁绪的外化。面对此景，诗人不禁感叹，愁绪直抵心神，毫无斧凿之痕。
颈联“夜归孤舟卧，展转空及晨”，转入叙事。夜宿孤舟，本已凄清，更兼“展转”难眠，直至天明。一个“空”字，道尽了彻夜无眠的徒劳与无奈。这里的“空”不仅是时间的流逝，更是理想的落空、努力付诸东流的虚无感。
尾联“谋计竟何就，嗟嗟世与身”，由景入情，直抒胸臆。诗人回顾平生谋略与追求，竟无一成就，不禁对世俗与自身发出深深的叹息。这叹息既是对现实困境的无奈，也是对人生价值的深刻反思。韩愈一生以儒道自任，此时却发出“竟何就”的疑问，可见其内心的挣扎与痛苦之深。整首诗语言质朴，情感真挚，虽无华丽辞藻，却因真情流露而具有打动人心的力量。