现代文翻译
明亮的启明星高悬东方，无奈客人们都已沉醉
起初喧闹甚至争执，后来安静夹杂戏谑
酒液湿透身上衣裳，提笔写字字迹歪斜
人生短暂如此，酒价低廉就多斟些吧
词语注释
文学赏析
韩愈此诗写于一次寻常的宴饮之后，却因视角的独特而显得别开生面。全诗不写劝酒之辞，不写醉后之态，而是从时间的流逝切入——'煌煌东方星'，启明高悬，夜色将尽，宾客犹醉。这一句看似平淡，实则暗含深意：星光越是明亮，越显出长夜将逝、欢宴难再的无奈。'奈此众客醉'的'奈'字，是全诗的情感枢纽，它不是抱怨，而是一种无可奈何的接纳，一种对人生聚散无常的清醒认知。
诗中对于醉态的描写极具层次感。'初喧或忿争，中静杂嘲戏'，写醉客从喧闹争执到渐渐安静、互相调侃的过程，这一动态变化捕捉得极为精准。醉意渐深，人的防备卸下，争执化为戏谑，这正是韩愈观察入微之处。接着'淋漓身上衣，颠倒笔下字'，写醉后衣襟狼藉、提笔写字时字迹歪斜的情状，画面感极强，令人如临其境。
最妙的是结尾'人生如此少，酒贱且勤置'。韩愈没有像一般诗人那样感叹'人生苦短'而悲从中来，而是说：人生短暂，好在酒价低廉，那就多倒些酒吧。这是一种豁达，也是一种通透。他不劝人珍惜时光去建功立业，而是劝人珍惜当下这一杯酒、这一场欢聚。这种态度，既符合韩愈豪放的个性，也体现了他面对人生无常时的独特智慧。全诗语言质朴，却意蕴深远，是韩愈诗中难得的闲适之作。