现代文翻译
这处胜景自有知音知晓，
为何不让人前往一游？
不要让四面墙壁隔绝了景致，
要让每一面都能观赏到荷花。
词语注释
文学赏析
韩愈此诗作于元和年间，时韩愈任职京兆府，与刘伯刍（刘给事）唱和。刘伯刍任虢州刺史时，于官舍新筑三堂，各题二十一首咏，韩愈奉和此作。
渚亭者，水中小洲之亭也。诗从"自有人知处"起笔——这处胜景自有知音知晓，何必刻意隐瞒？"那无步往踪"一句，以反问语气道出：既然有人知道，为何不让人前往一游？此句看似平淡，实则暗含一层深意：胜景不独享，方显主人雅量。
后两句"莫教安四壁，面面看芙蓉"，是全诗最精彩的收束。"芙蓉"即荷花，渚亭四面环水，荷花盛开。诗人劝诫主人：不要将亭子封闭起来独享，要让四面墙壁都成为观赏荷花的画框。"面面"二字用得极妙——不是三面、不是两面，而是四面皆通、面面俱到。这种空间上的开放感，与前面"步往踪"的邀请形成呼应。
从修辞角度看，"莫教"二字带有劝诫语气，但并非说教，而是以朋友间的调侃口吻道出。全诗语言浅近如话，却意蕴深远：不仅写渚亭之景，更写待客之道、共享之美。韩愈以简淡之笔，写出了一种开放包容的胸襟，这正是中唐文人雅集唱和的精神内核。