现代文翻译
田垄界沟整齐如布，清晰得可以数清，稻禾枝叶交错，分水之处已难以辨认
鱼儿肥美，可知稻禾已经抽穗，白鹭隐没其中，才觉稻田渐深
词语注释
文学赏析
韩愈的《稻畦》作于贞元十九年任监察御史期间，是其《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗之一。此诗以硬语盘空的笔力写田园细景，在工整的物象铺陈中透出理趣，展现了韩诗特有的质实与峭拔。
开篇"罫布畦堪数"，"罫"即田界沟渠。韩愈以"布"喻畦垄，强调其整齐划一；"堪数"二字更将视线拉近，田垄排列清晰可辨。这种对秩序感的极致刻画，正是韩愈诗歌"以文为诗"特质的体现——不尚空灵，而重实写，用词精准有力，如刀刻斧凿。
"枝分水莫寻"转而写稻禾茂盛之态。枝叶交错，遮蔽了水脉的走向，"莫寻"并非虚指，而是对实景的客观描述：稻株高大繁密，原本清晰的水道已隐没其中。这一句与上句形成张力——前句言"可数"，此句言"莫寻"，从整齐划一到混沌难辨，展现了作物生长的动态过程。
"鱼肥知已秀，鹤没觉初深"二句，逻辑严密，因果分明。"鱼肥"并非凭空而来，而是因为稻禾丰茂（"已秀"），遮蔽水面，为鱼提供了荫凉与食源，故诗人由鱼之肥美推知稻之秀发。"鹤没"写白鹭隐没于稻丛，"初深"既指稻禾渐高渐深，也暗示诗人观察视角的深入。这两句不着一字抒情，却通过物象间的因果关联，展现了自然万物相生相成的规律，体现了韩愈诗歌重理趣、尚质实的特点。
全诗没有王维式的空灵淡远，也没有司空图所言的"不着一字，尽得风流"的含蓄蕴藉。韩愈以硬语盘空的笔法，将田园景物写得质实峭拔，在精确的物象铺陈中透出理趣，这正是其区别于其他唐代诗人的独特风格。