dá答mǎ马yù彧

现代文翻译

崇霞台上的您宛如神仙般超逸脱俗

辨析痴龙般深奥的学问，您的才艺最为丰富

美好的德行正该用银管史笔郑重记述

华丽的词章足以配上那清雅的雪儿歌

词语注释

文学赏析

这首答赠诗虽仅四句，却将酬唱的雅意与对友人的推崇写得极有层次。

首句“崇霞台上神仙客”起笔不凡，以“崇霞台”这一带有仙气的地点，将友人马彧比作“神仙客”。这不仅是对其居所或身份的美化，更是奠定全诗清高出尘的基调。次句“学辨痴龙艺最多”则转入对才学的具体评价。“痴龙”典故幽深，用以形容学问之渊博难测、包罗万象；一个“辨”字，写出友人剖析疑难、探赜索隐的能力，而“艺最多”三字更是直截了当地肯定其才艺之丰富。

后两句由才学转向德行与文采。“盛德好将银管述”，是说友人美好的品德值得用史笔郑重记载，这里的“银管”既指笔之精美，也暗含对马彧文才的尊重，认为其德行足以入史。结句“丽词堪与雪儿歌”收束全篇，以“雪儿歌”喻指其诗词的清雅高洁、朗朗上口，既可入乐，又具冰清玉洁之美。整首诗用典自然，对仗工整，既无谀词之嫌，又尽酬酢之礼，在唐代赠答诗中属清丽一路。