现代文翻译
巢山上万古长存清爽的风，
他把四海天下看得如同脱下草鞋一般轻易。
只留下这一汪清泉供后人瞻仰，
在蜗牛角般微小的地方，何必再去争夺英雄之名。
词语注释
巢父:上古隐士，相传尧帝欲让天下给他，他不受，隐居山林。
脱屣:比喻看得很轻，像脱掉鞋子一样轻易放下。屣，鞋。
一泓:一汪清水，指井水。
蜗牛角:典出《庄子·则阳》，喻极小之地，暗指世间争名夺利之渺小。
文学赏析
韩琮此诗题为"巢父井三绝"之一，写的是上古高士巢父的遗迹与精神。全诗虽只有四句，却以极大的空间跨度完成了一次对"出世"与"入世"的价值审判——从终古清风到四海轻身，再到蜗牛角上的争斗，层层推进，最后落在一个冷峻的判断上。
首句"巢山终古洒清风"，开篇即把巢父的精神定格在山川之间。"终古"二字极有分量，不是某一时的风，而是万古不息的清节；"洒"字用得极妙，仿佛那清风并非自然之风，而是巢父人格的外化，洒落在巢山之上，成为后人仰望的清凉。这一句不写人，而人已立在天地之间。
次句"四海轻于脱屣中"是全诗的价值核心。巢父面对尧帝让天下的诱惑，其态度如脱鞋一般轻易。诗人用"四海"对"脱屣"，将天下之重与一鞋之轻并置，反差极大，却恰好揭示了隐士精神的本质：不是不能拥有，而是不愿被拥有所困。这一联堪称全诗最精彩处——它没有说教，只用一个动作就完成了对权力最彻底的否定。
第三句"留此一泓来者见"忽然收回笔触，从宏大的历史叙事回到眼前的实物。那口井还在，水还在，但它不再只是水源，而成为一种见证。"来者见"三字意味深长——它不是在等待谁来凭吊，而是在提醒后来者：真正的清节不需要碑铭，只需一泓清水便足以照见人心。
末句"蜗牛角上少争雄"以《庄子》典故收束全篇。蜗牛角上两个国家日日征战，在旁人看来何其可笑；世间权谋争斗，在隐士眼中亦复如是。"少争雄"三字不是劝人放弃竞争，而是从根本上质疑竞争的尺度——当你站在巢父的精神高度回望，那些轰轰烈烈的成败，不过是在蜗角上厮杀。
全诗语言简净，却力道千钧，是咏史怀古中少见的以"轻"写"重"的佳作。