现代文翻译
这口古井深达千尺，湛蓝色的寒泉静静沉淀。
往来汲水的人不分贵贱，井水无私地给予，从不偏颇。
惭愧的是我这副衰老之躯，竟来掬饮这灵妙的泉水。
又有谁知道，这寒泉入腹后竟真的温暖了丹田。
词语注释
巢父:传说中尧时高士，隐居不仕，饮牛于河，洗耳于颍水，代表清高避世之志。
井三绝:指韩琮咏巢父相关井事所作的三首绝句，此为第二首。
扶衰:扶持衰病之身，暗示诗人年老体弱。
灵液:指井水，带有灵异、清冽之意。
丹田:道家术语，指人体脐下三寸之处，为精气汇聚之所。
文学赏析
韩琮此诗以巢父井为题，表面写井水之清冽甘美，实则借古人之高洁反照自身之疲惫与愧怍。起句"深沉千尺湛寒泉"，一上来便以空间之深邃与温度之寒凉营造出一种肃穆氛围。千尺之深，非仅写实，更是象征——这口井仿佛通连着某种不可企及的精神高度。"湛"字用得极精，既写出泉水清澈见底的状态，又暗含一种沉静不动的品格，与下文"来往无私施不偏"形成呼应：井水无论来人是谁，皆平等给予，毫无偏私。这种"无私"，正是道家所推崇的自然之德，也是巢父一生所持守的清高姿态。
然而诗人笔锋一转，从客观描写滑入主观抒情："愧我扶衰酌灵液"。一个"愧"字，是全诗情感的核心枢纽。他并非单纯赞美井水，而是在饮水之际忽然感到自身的卑微与不堪——自己年老体衰，苟且于世，与巢父那种超然物外的境界相比，实在惭愧。这里的"扶衰"二字尤为动人，它不只是身体上的衰老，更是一种精神上的无力感。诗人知道这井水能滋养身体，却无法洗涤灵魂深处的愧疚。
结句"谁知真煖发丹田"看似平淡，实则意味深长。井水本是寒泉，饮后却觉丹田生暖，这"暖"究竟是生理反应还是心理慰藉？或许两者皆有。但更深层的意义在于：这温暖并非来自井水本身，而是来自对古人精神的遥契。当诗人俯身掬饮之时，他仿佛在刹那间与巢父的精神产生了共鸣，那种超越时空的感动，化作一股暖意充盈体内。然而，"谁知"二字又将这感动推入孤独之中——这份体会，除了自己，无人知晓。全诗至此完成了一次从外在景物到内在心境的完整转化，语言简练而意蕴层深，堪称晚唐咏古迹诗中的佳作。