yóu游xiāng香shān山sì寺

现代文翻译

任由马匹慢慢行走，盘旋而上直抵那碧蓝的高天，白云深深埋没了翠绿的松林和梵王宫。

老僧细致地讲解着禅理，我深深领会了菩提境界中，物质现象本质上为空。

词语注释

文学赏析

信马盘桓上碧穹

云埋松翠梵王宫

老僧细说禅机话

深会菩提色即空

这首诗虽然简练，却把一次登山访寺的经历写得很有层次。起句“信马盘桓上碧穹”，最妙在“信马”二字，没有写策马扬鞭的急切，而是任由马匹慢慢走，人也在“盘桓”中随波逐流，这种闲适的状态为全诗定下了基调。诗人并不急着要到达目的地，而是享受这个过程。“云埋松翠梵王宫”则把视觉拉向高处，白云遮住了翠松中的佛寺，既写出了山势之高，也营造了一种超凡脱俗的朦胧感。后两句“老僧细说禅机话，深会菩提色即空”，从写景转入议论，通过听老僧讲法，领悟“色即空”的道理。这里的“深会”二字很关键，不是随口一听，而是真正的内心触动。全诗看似平淡，实则将自然景色与佛教哲理融合得相当自然，没有说教气，读起来清新明快，体现了韩琮作为晚唐诗人那种清丽而沉静的审美趣味，与其身处文宗、武宗、宣宗时期时局变动背景下的内心状态相契合。